Exemplos de uso de "Список покупок" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
У тебя есть список покупок? Do you have the shopping list?
Этот мой список покупок, Я собирался пойти. It's my grocery list, I was gonna go to the.
Это список покупок для Чака. Uh, it's a shopping list for Chuck.
Демон всё время его повторял, как список покупок. The demon used to recite it all the time, like a grocery list.
Твой список покупок такой полезный, Левон. Your shopping list was so helpful, Lavon.
Сказал тот, кто даже не может написать список покупок. Said the guy who can't write a grocery list.
Ты составляешь для меня список покупок? You're making, like, a shopping list for me?
Его досье выглядит, как список покупок в бакалейном магазине. This guy's rap sheet reads like a grocery list he's checking off.
Я закончил твой дурацкий список покупок! I finished your stupid shopping list!
Тем временем, я хочу, чтобы вы сократили этот список покупок. In the meantime, I want you to edit down this grocery list.
Я занесу их в список покупок. I'll put that on my shopping list.
Мне всегда было страшно интересно, как выглядит список покупок Спенсера Рида. I always wondered what Spencer Reid's grocery list looked like.
Я годами носил в кармане список покупок. I carried the shopping list in my pocket for years.
Так, ты хочешь, чтобы я зашла к тебе и составила список покупок? So, you want me to swing by your place later and make you a grocery list?
Я впишу его в твой список покупок. I'm gonna put it on your shopping list.
Разговор был не очень продуктивным, но он дал мне время составить список покупок. Conversation wasn't very fruitful, but it did give me time to put together my grocery list.
"все виды горчицы" в мой список покупок. "every kind of mustard" on my shopping list.
Микки, дурачок, это список покупок твоей мамы. It's your mother's shopping list, silly.
Напомни, чтобы я добавил его в список покупок. Remind me to put it on your shopping list.
Так случилось, что у меня образовался небольшой список покупок. I just happened to have in my possession a little shopping list.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS