Beispiele für die Verwendung von "Способом" im Russischen mit Übersetzung "way"

<>
Ага, я порешал другим способом. Yeah, I figured a way around that.
Вы наполняете его обычным способом. You load it up in the normal way.
Так почему мы передвигаемся определённым способом? So why is it that we move the particular ways we do?
Опять, его невозможно построить другим способом. Again, not buildable in any other way.
подтверждать вашу личность ещё одним способом; To provide an alternate way for you to verify that you own an account
Все это можно сделать креативным способом. This can be done in creative ways.
Я отомстила Френку наиболее подходящим способом. I got back at Frank in the most fitting way possible.
Я работаю над способом вылечить тебя. I am working on a way to cure you.
Все версии можно отслеживать одинаковым способом. You can choose to track all versions in the same way.
Я думаю, что не этим способом. I do not think this is the way.
Она готовит хлеб своим собственным способом. She has a special way of making bread.
Диалог является единственным разумным способом продвижения вперед. Dialogue is the only sensible way forward.
Он просто работает над способом достичь бессмертия. He's just working on a way to become immortal.
Только одним способом, его как-то сложить. Well, about the only way is to fold it up somehow.
Попросить о помощи таким способом было нетрудно. This was an easier way to ask for help.
Надо просто выразить главные свойства естественным способом. You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
А вы, трусишки, попадете внутрь другим способом. You two pussies are getting in a different way.
Тебе нужно строить свою жизнь своим способом. You have to make your own life in your own way.
Лучшим способом ускорить работу станет расширение памяти. The best way to speed it up is to add more.
Каким способом мне лучше добраться до аэропорта? What is the best way to get to airport?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!