Exemples d’usage de "Стандартная" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Стандартная переписка, 24-часовое окно Standard Messaging, 24 Hour Window
Система предусматривает несколько функций по обработке изображений, которые можно свести в четыре основные группы: получение изображений, предварительная обработка изображений и вывод их на экран, стандартная обработка данных изображения и его применение. The system contained several image-processing functions that could be divided into four main modules: image receiving, image pre-processing and displaying, conventional data image processing and application.
•Стандартная доджи или доджи-звезда •Standard or 'star' doji
Использование запасного выхода стандартная процедура. Secondary exit is standard protocol.
Почему эта «стандартная модель» несовершенна? Why is the "Standard Model" flawed?
Стандартная — общие команды управления терминалом; Standard — general commands of terminal managing;
Стандартная четкость: в положение TV. Standard: Set to TV.
Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка. '89 Mercury Sable, standard air bag.
В этом примере выбрана стандартная гистограмма. For this example, we chose a standard Column chart.
Это стандартная принадлежность всего станционного персонала. It's standard equipment for station personnel.
Это стандартная процедура при стрельбе из табельного. That's standard procedure for an officer-involved shooting.
При программировании бортового компьютера это стандартная процедура. From the programming of the inboard computer, it is standard procedure.
Стандартная — открыть ордер, настройка отображения ценового графика; Standard — includes new order opening icon and chart display options;
Это стандартная плата за банковский чек, мистер Грэй. It's the standard fee for a bank check, Mr. Gray.
Часть этих команд продублирована на панели инструментов "Стандартная". Some of these commands are duplicated in the "Standard" toolbar.
Стандартная версия этой машины производит 583 л.с. The standard car produces 583 horsepowers.
Это стандартная процедура, аналогичная процедуре для версий спецификаций. This procedure is standard and is the same as for BOM versions.
МПС, стандартная проформа коносамента, окончательный вариант, 1972 год. ICS, Standard Format of Bills of Lading, Definitive version, 1972.
В журнале используются стандартная себестоимость из формы номенклатуры. The journal uses the standard cost from the item form.
Обычный ящик из сосновых досок – вот стандартная норма. Plain pine box is the normal standard.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger