Verwendungsbeispiele von "Страдает" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle1711 suffer1314 long87 experience42 develop36 hurt25 get23 smart3 acquire2 agonize1 andere Übersetzungen178

einblenden

Зимбабве страдает от плохого управления. Zimbabwe is constrained by poor governance.

Ты глухой, а страдает президент. Your earwax could bring down a president.

Мировая экономика сегодня страдает от неопределённости. Today’s global economy is plagued by uncertainty.

Толстые пальцы, возможно он страдает ожирением. Thick fingers, maybe heavyset.

Но синьора, мой медиум, страдает дальнозоркостью. Señor, my medium is far sighted.

Больше половины населения мира страдает от недоедания. Malnutrition afflicts more than half the world's population.

Я знаю, он страдает не меньше меня. I'm content to live here for his sake.

С тех пор итальянская политика страдает от нестабильности. Italian politics has been plagued by instability ever since.

В некотором отношении ВТО страдает от своего успеха. In a way, the WTO is the victim of its own success.

Она в положении и страдает от страшной изжоги. She's expecting, and she's in agony with heartburn.

Что ж, один из пиратов страдает непереносимостью лактозы. One of our hijackers is lactose intolerant.

Шизофренией страдает около 1% людей во всем мире. Schizophrenia affects about 1% of people all over the world.

Весь мир страдает от высоких цен на нефть. Around the world, there is anguished hand-wringing about the high price of oil.

Да, эта семья не страдает от отсутствия мании величия! This family sure has delusions of grandeur!

Ворф не умирает и он не страдает от боли. Worf isn't dying and he is not in pain.

Но если подсчитать, от них страдает огромное количество людей. In the aggregate, however, they affect huge numbers of people.

Точность данных страдает также и от плохо продуманной политики. Poorly designed policies also undermine the accuracy of data.

Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением. One-third of all Americans are now obese.

Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий. Nonetheless, today’s Congress is plagued by low legislative capacity.

Ну скажем, да, вы потеряете вес, но сердце-то страдает. So, yes, you can lose weight, but your heart isnв ™t happy.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!