Exemples d'utilisation de "got" en anglais

<>
I got these hints everywhere. Я получала подсказки отовсюду.
Cold cuts just got hot. Холодные закуски становятся горячее.
TRUMP: I've got it. ТРАМП: Я понял.
I got into a car accident. Я попала в аварию.
Tom got Mary to cook dinner. Том заставил Мэри варить ужин.
Yup, Alicia got to him. Мда, Алисия добралась до него.
He got on the bus. Он садился в автобус.
He got us nice seats. Он достал нам хорошие места.
I even got a dog. Я завел собаку.
You got the first point. Ты заработал первое очко.
The raccoons got into the garbage. Енот залез в мусор.
I just got a trouble, harmless, I hope. Я только что приобрела беду, неопасную, надеюсь.
He got sick on a Friday. Он заболел в пятницу.
Screamers got onto our ship. Крикуны проникли на наш корабль.
I also realized I should have got infected when I was seven. Еще я поняла, что мне нужно было заразиться этим чувством лет в 7.
You've got far too good a degree for this job. Ты слишком далеко забрался для своих лет.
She got a sleeping beauty. Ей досталась спящая красавица.
We got ourselves a quarterback, coach. Мы добыли нового квотербека, тренер.
If he's got abandonment issues, he won't hesitate to kill Emma. Если он страдает от синдрома покинутости, он убьет Эмму без колебаний.
He just got too fat for his leather pants. Он просто растолстел и не мог влезть в его кожаные штаны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !