Verwendungsbeispiele von "Структура" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Мы считаем, что правительство национального примирения — основная государственная структура, отвечающая за осуществление различных переходных мер, которые должны завершиться проведением в этом году президентских и парламентских выборов, — пока не функционирует эффективным образом. We believe that the Government of National Reconciliation — the principal State institution responsible for the implementation of the various transitional measures leading up to the presidential and parliamentary elections later this year — is still not functioning effectively.
Структура отчета отображается в Report Builder. The design for the report is displayed in Report Builder.
Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается. Thailand’s political and social fabric is fraying.
Структура с промежуточными и общими итогами Outline with subtotals and grand total
Чтобы напечатать структуру презентации, щелкните Структура. To print an outline of your presentation, click Outline.
Такая структура требует новых организационных подходов. It also requires certain new organizational approaches.
Вот как выглядит организационная структура банды. So here's what the org chart of the gang looks like.
технические стандарты (информационная модель, форматы, структура); Technical standards (information model, formats, architecture);
Для ссылки Структура задаются следующие параметры: On the Composed of link, the following parameters can be set:
Такая структура отчета позволяет выяснить две вещи: This allows you to see:
Как при передаче канала меняется структура отчетов Changes to reporting after transferring channel ownership
Как нас всех учили, структура воздуха нелинейна. The air is not linear, as we've always been taught.
Текущая структура IP-сети с коммутацией пакетов. Your current packet-switched IP network design.
Затем в разделе Макет печати выберите вариант Структура. Then, under Print Layout, select Outline.
Таблица 3.13 Структура сообщения 4 АИ-МП Table 3.13 AI-IP Message 4 Layout
Структура может быть как плоской, так и трёхмерной. They can be planar formations, they can be three-dimensional formations.
Таблица 3.8 Структура сообщения 1 АИ-МП Table 3.8 AI-IP Message 1 Layout
Таблица 3.9 Структура сообщения 2 АИ-МП Table 3.9 AI-IP Message 2 Layout
Эта модель, структура шаблона чешуек кожи препятствует прикреплению бактерий. And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere.
Таблица 3.20 Структура поля сообщения 23 АИ-МП Table 3.20 AI-IP Message 23 Field Layout
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen