Verwendungsbeispiele von "Счет клиента" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle180 customer account77 client account8 andere Übersetzungen95

Двойным щелчком выберите счет клиента. Double-click a customer account.

5.1. Клиент может перевести денежные средства на счет Клиента в любое время. 5.1. The Client may deposit funds to a Client account at any time.

Щелкните ОК, чтобы создать счет клиента. Click OK to create the customer account.

Срок поступления средств на счет клиента и размер комиссии зависит от платежной системы, которая использовалась при совершении депозита. The time it takes for the funds to be credited to the client account depends on the payment system used when making the deposit.

В поле Счет клиента выберите получателя предложения. In the Customer account field, select the recipient of the quotation.

3.3. Клиент соглашается и признает, что если у него возникло денежное обязательство перед Компанией в соответствии с Регламентом, а достаточная сумма денежных средств не была зачислена на счет Клиента, то Компания вправе считать, что Клиент не осуществил платеж и Компания вправе реализовать свои права согласно Регламенту. 3.3. The Client acknowledges and agrees that in cases when they are obligated to settle a debt with the Company in accordance with the Regulations, but fails to transfer a sufficient amount of money to their Client account, the Company shall deem this a breach by the Client and as such the Company may exercise its rights in accordance with the Regulations.

Выберите счет клиента и нажмите кнопку ОК. Select a customer account, and then click OK.

Выберите счет клиента в поле Выбор счета. In the Account selection field, select the customer account.

Выберите счет клиента по проекту в поле Клиент. In the Customer field, select the customer account for the project.

В форме Создать заказ на продажу выберите счет клиента. In the Create sales order form, select a customer account.

Чтобы добавить назначение в счет клиента, выполните следующие действия. To add an affiliation to a customer account, follow these steps:

Добавление сведений о предписания прямого дебетования на счет клиента Add direct debit mandate information to a customer account

Сюда может входить прогнозная модель, код номенклатуры и счет клиента. This could include the forecast model, item number, and customer account.

В поле Счет клиента выберите клиента, который запросил гарантийное письмо. In the Customer account field, select the customer that has requested the letter of guarantee.

Если основное средство продается клиенту, используется счет клиента вместо корреспондентского счета. If a fixed asset is sold to a customer, the customer account is used instead of the offset account.

В поле Счет клиента выберите номер счета клиента, которому продано средство. In the Customer account field, select the account number of the customer you sold the asset to.

Выберите значения в полях Счет клиента, Счет накладной, Дата и Валюта. Select values in the Customer account, Invoice account, Date, and Currency fields.

Эти параметры включают юридическое лицо, содержащее соответствующего клиента и счет клиента. These parameters include the legal entity that contains the corresponding customer and the customer account.

Выберите счет клиента, а затем нажмите кнопку Банковские счета на Панели операций. Select a customer account, and then click the Bank accounts button on the Action Pane.

Выберите счет клиента, для которого создается список номенклатур, и нажмите кнопку OK. Select the customer account that you are generating the item list for, and then click OK.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!