Beispiele für die Verwendung von "Такое" im Russischen mit Übersetzung "it"

Suche

Übersetzungen:

alle47532 such37760 it5843 so much161 that kind of140 that sort of40 andere Übersetzungen3588

einblenden

Вот такое представление о масштабах. So it gives you an idea of scale.

Жатва, а что такое жатва? Now, in order to harvest it - I mean, what's harvesting?

Ничто не такое, каким кажется. Nothing is as it seems.

Такое липкое и мерзкое чувство. It's a clammy, sick feeling.

И почему оно такое вкусное? And why is it delicious?

Такое не могло не случиться. It was bound to happen.

Терелл болела и все такое. It's just with Terrell being sick and all.

Говорить такое — ниже её достоинства. It's below her to say such a thing.

Это что, такое выражение нежности? Is it a term of endearment?

Прежде всего, что это такое? First off, what is it?

Порвалось, мадмуазель Такое красивое платье. It was torn up, Ms. A beautiful dress like this.

Фокус-группа неспособна на такое. And a focus group cannot do it.

Такое платье с открытой спиной. It was this backless dress.

Пленкой обмотал и все такое. It's got cling film on it and everything.

Вы знаете что это такое. You know what it means.

Такое соотношение встречается очень редко. It's very rare among countries to have this kind of pattern.

Такое теплое и приятное чувство. It feels so nice and warm.

Жаль, что такое вино пролилось. Shame that it spilled.

А знаешь, что такое расширитель? And a speculum, do you know what it is?

Вопрос в том, что такое целостность? It's a question of what's the continuity?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!