Beispiele für die Verwendung von "Там" im Russischen mit Übersetzung "there"

<>
einblenden
Мэкс организовала там бойцовский клуб. Max set up a fight club there.
Там я влюбилась в бензоколонку. It was there that I fell in love with a fuel pump.
Там всё беззлобно, не беспокойся. There's no ill feeling there, don't worry.
Там говорится о разделении создания. In there he talked about the divided self.
Потому что там был таракан. There was a roach in it.
Там только один отпечаток руки. There's only one handprint.
Там было шесть аллигаторов, сэр. There were a total of six gators, sir.
Я лазил там этим летом. I climbed there this past summer.
Их там было очень много. There were plenty of them.
Остановится там и не опустится. It stops there, never comes down.
Посмотри-ка на облако там. Look at the cloud over there.
Ручей там, прямо за холмом. The creek's right over the knoll there.
Ты там прямо, как птичка! You're like a little birdie up there!
Там же все стены заляпаны. There was cast-off on the walls.
Вы ведь были там недавно? Weren't you there recently?
Там только 50 тысяч названий. There's only 50,000 titles of it.
Но чашка - она была там. But the teacup - she was there.
Видел этих атлетов, вон там? Did you see those two deltoids over there?
там только тишина и прохлада. There's just silence and a cool temperature.
И течения там тоже непростые. And also the currents are quite funny there.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen