Beispiele für die Verwendung von "Те же" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13230 same13022 andere Übersetzungen208

einblenden

Правила одни и те же. The rules are the same.

Наступает на те же грабли. Doing the same old shit.

Раны схожи, те же боковые разрезы. Uh, wounds look similar, same lateral incisions.

Те же части тела очистил убийца. The same parts of the body the killer scrubbed.

Или это те же самые женщины? Or are they one and the same?

Активируются те же области головного мозга. It activates the same areas in the brain.

Языки отличаются, но объекты те же. The language differs, but the objective is the same.

Устройства разные, а закладки те же Different devices, same browser bookmarks

Выполните те же действия для столбцов. Do the same with columns.

Это всё те же шесть царств. This is all the same six kingdoms.

Вот те же данные на карте. Here is the same data on a map.

Швеция прошла те же 16 лет. I run Sweden the same 16 year period.

Носишь все те же старые шмотки. Still wearing the same old clothes.

Те же кресло, духи и браслет? Same chair, same perfume, same anklet?

Инструкции по установке будут те же. The steps to install are the same.

Код зоны и значки те же. The area code and the prefix are the same.

Некоторым людям мы дали те же задания. So for some people we gave the same task.

Те же доводы применимы и к Азии. The same logic applies to Asia.

Не наступай дважды на те же грабли. Don't make the same mistake twice.

У лейбористов отчасти те же самые проблемы. Some of the same problems affect Labour.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen