Verwendungsbeispiele von "Того" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle168105 that132149 togo102 andere Übersetzungen35854

einblenden

После того как отключим человечность. After turning off our humanity switch.

Более того, Германия не одинока. Moreover, Germany is not alone.

До того, как я умру? Before I croaked?

Мало-помалу, по мере того, как он рос. A bit at a time as he grew bigger.

С того же предоплаченного сотового. Same number - prepaid cell phone.

Вместо того, чтобы прохлаждаться, сделай зарядку. Instead of sitting around, get some exercise.

Из-за того, что оружие неточное? Is it because their weapons weren't accurate?

Более того, нашу высшую награду. Our highest award, indeed he did.

Поэтому вместо того, чтобы рисовать, мы начали учиться вязать. So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit.

Кроме того, я пишу статью. Besides, I'm writing an article.

И без того низкий уровень внутренних инвестиций падает. Already-low levels of domestic investment are falling.

Более того, само пожилое население стареет. Furthermore, the elderly population itself is aging.

Но всем нам грозит опасность «цифровой пропасти» независимо от того, насколько мы богаты или бедны. We therefore all face the danger of a digital divide, irrespective of how wealthy or poor we are.

Ты не против того, чтобы сняться в кино? You not against being removed in the cinema?

До того себя довел, что коростой покрылся. He worried so much he became covered with scabs.

И кроме того, деньги-это деньги. And besides, money's money.

Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать. I cannot hear such a story without weeping.

Этот будет не просто, но оно того стоит. It will not be easy, but it will be worth it.

До того момента, как мы решили покататься на лошадях. Until we decided to go horseback riding.

Вы были моим героем задолго до того, как получили Почетную медаль. You were my hero long before you got the Medal of Honor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen