Verwendungsbeispiele von "Ужасный" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle964 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 ugly25 disastrous18 gruesome14 frightful12 ghastly11 grisly7 sad5 awesome4 wicked3 aweful1 damnedest1 andere Übersetzungen55

einblenden

Знаешь, я провел ужасный день. I've had an exhausting day.

А Маршалл был ужасный неряха. And Marshall was a total slob.

У тебя был ужасный день. I know you had a rough day at work.

Иногда у меня ужасный характер. I've a very bad temper sometimes.

У него действительно ужасный характер He really has a bad temper

Дейв готовит ужасный куриный суп. Dave makes a mean chicken soup.

Ну что, Снегг ужасный директор? How bad is Snape as headmaster?

Знаешь, Генри, ты ужасный собутыльник. You know, Henry, you are not the best drinking buddy.

У моего бывшего был ужасный характер. My ex has a real bad temper.

Я никчемная экономка, и ужасный повар. I'm a rotten housekeeper, a worse cook.

У меня самый ужасный писательский блок. I had the worst writer's block ever.

Ужасный человек, который всем рубил головы. How a man who was cutting all head.

Ей нанесен ужасный и непоправимый ущерб. It inflicted grievous and irreparable injury.

У моего брата всегда был ужасный характер. My brother's always had a bad temper.

Но ужасный звук разрушает не только здоровье. And that's not the only thing that bad sound damages.

Он большой и страшный, лохматый и ужасный. He's the big and scary - Elegant yet hairy.

Он получил ужасный перелом во время падения. He had broken his leg horribly in the fall.

Люся симпатичная, но у нее ужасный характер. Lucy's cute, but she's got an atrocious character.

Затем разговор принял еще более ужасный поворот. Then the exchange took an even more chilling turn.

Ужасный человек, многие признавали его убийцей Черной Орхидеи . Terrifying guy - agreed by many to be the killer of the Black Dahlia.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!