Exemples d’usage de "Ужасный" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous964 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 ugly25 disastrous18 gruesome14 frightful12 ghastly11 grisly7 sad5 awesome4 wicked3 aweful1 damnedest1 autres traductions55

afficher

Знаешь, я провел ужасный день. I've had an exhausting day.

А Маршалл был ужасный неряха. And Marshall was a total slob.

У тебя был ужасный день. I know you had a rough day at work.

Иногда у меня ужасный характер. I've a very bad temper sometimes.

У него действительно ужасный характер He really has a bad temper

Дейв готовит ужасный куриный суп. Dave makes a mean chicken soup.

Ну что, Снегг ужасный директор? How bad is Snape as headmaster?

Знаешь, Генри, ты ужасный собутыльник. You know, Henry, you are not the best drinking buddy.

У моего бывшего был ужасный характер. My ex has a real bad temper.

Я никчемная экономка, и ужасный повар. I'm a rotten housekeeper, a worse cook.

У меня самый ужасный писательский блок. I had the worst writer's block ever.

Ужасный человек, который всем рубил головы. How a man who was cutting all head.

Ей нанесен ужасный и непоправимый ущерб. It inflicted grievous and irreparable injury.

У моего брата всегда был ужасный характер. My brother's always had a bad temper.

Но ужасный звук разрушает не только здоровье. And that's not the only thing that bad sound damages.

Он большой и страшный, лохматый и ужасный. He's the big and scary - Elegant yet hairy.

Он получил ужасный перелом во время падения. He had broken his leg horribly in the fall.

Люся симпатичная, но у нее ужасный характер. Lucy's cute, but she's got an atrocious character.

Затем разговор принял еще более ужасный поворот. Then the exchange took an even more chilling turn.

Ужасный человек, многие признавали его убийцей Черной Орхидеи . Terrifying guy - agreed by many to be the killer of the Black Dahlia.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !