Exemples d’usage de "Университете" en russe avec traduction en anglais

<>
Сколько студентов в твоём университете? How many students are there in your university?
На бал-маскараде в университете. At our school's fancy dress ball.
В университете Саламанки, в Испании. At the University of Salamanca, Spain.
Нет, но он изображал одного в университете. No, but he played one in high school.
Я учился в университете Васеда. I attended Waseda University.
Вы знаете историю о привидении в нашем университете? Do you all know about the ghost story in our school?
Вы учитесь в университете Темпл? You go to Temple University?
Ты можешь хорошо проводить время не учась в университете. You might actually be having a nice time not matriculating in school.
Обе учились в одном университете. Both attended the same university.
Разве сэр Артур Конан Дойл учился не в Эдинбургском университете? Didn't sir Arthur Conan Doyle go to school at the University of Edinburgh?
Ты не учился в университете? You didn't attend university, right?
В университете Чад и я часто получали почту друг друга. Chad and I often got each other's mail back at school.
В нашем университете есть общежитие. My university has a dormitory.
Я знаю, что она не с юрфака в ведущем университете. I know she didn't go to a top-tier law school.
Доктор в Тель-Авивском Университете. A doctor of Tel Aviv University.
Он окончил здесь среднюю школу и был лучшим на юридическом в Сеульском университете. He graduated from Mu Jin High School and was the best law graduate from Seoul University.
Он учится в университете Киото. He is studying at Kyoto University.
Смотрите, мы должны ещё закончить школу, сдать экзамены, служить в армии, учиться в университете. We have to finish school, do our matriculation, army service, university.
Профессор религиоведения в Иезуитском университете? Being a religion professor at a Jesuit university?
Так как у нас совсем мало времени, пакуйте вещи и на выходные собираемся в университете. Since we have no time, everyone pack your bags and come to school for the weekend.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !