Beispiele für die Verwendung von "Управления" im Russischen mit Übersetzung "control"

<>
Аварийная система управления не отвечает. No response from emergency control system.
Откроется панель управления точкой доступа. This step will take you to the control panel for your access point.
Центр Управления, Вы на связи? Mission control, are you on com?
Центр Управления, Вы видите это? Mission control, are you seeing this?
Переключи меня на центр управления. Get me the switching control centre.
Элемент управления содержимым «стандартный блок» Building block content control
Тип органа управления: ручной рычаг ". Type of control: hand lever. "
+X и выберите Панель управления. + X, then click Control Panel.
Вставка элемента управления "стандартный блок" Insert a building block control
Появляется экранный пульт дистанционного управления. An overlay of a digital remote control appears on the screen.
Понижающее передаточное отношение устройства управления: Reduction ratio of control device:
Правила управления заявками покупку (форма) Purchase requisition control rule (form)
А, Центр Управления, поняли Вас. Uh, Mission Control, we copy.
Нет сигнала ручного управления, сэр. There is no sign of manual control, sir.
Я в зале управления двигателями. I am in the engine control room.
Нужно найти главную панель управления. We need to find and locate the command and control console.
Выберите Параметры дальше Панель управления. Click Settings and then Control Panel.
"Независимость", это центр управления полётами. Independence, this is launch control.
Включаю систему управления удаленного полета. Engaging remote flight control system.
Самый быстрый — через панель управления. The fastest way is to use the Control Panel.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!