Exemples d’usage de "Фу" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Фу, ему должно быть стыдно. Ugh, he should be ashamed of himself.
Фу, серная кислота не так ли? Pooh, sulphuric acid isn't it?
Это когда семена берут, изменяют в лаборатории и делают что-то, что не подразумевала природа - например, берут ДНК рыбы и вставляют его в ДНК помидора - фу. That is when a seed is manipulated in a laboratory to do something not intended by nature - like taking the DNA of a fish and putting it into the DNA of a tomato. Yuck.
Г-жа Фу (Сингапур) (говорит по-английски): Прежде всего мы надеемся, что китайская делегация передаст послу Шэню признательность и наилучшие пожелания нашей делегации. Ms. Foo (Singapore): First of all, we hope that the Chinese delegation will convey our delegation's tribute and best wishes to Ambassador Shen.
Фу, у меня потеет рот. Ugh, gettin 'the mouth sweats.
Фу, на вкус как мел. Ugh, it tastes like chalk.
И, фу, все попахивает черникой. And, ugh, the whole thing reeks of blueberry.
Фу, жизнь у вас мерзкая. Ugh, your life is gross.
Фу, и кожа вся потная и липкая. Ugh, and its skin feels all sweaty and clammy.
Фу, Дэвид, этот список был совсем не сексуальным. Ugh, David, that list was the opposite of sexy.
Фу, гляньте на эту старую кошелку из "TGS". Ugh, look at that old bag from TGS.
Фу, вы видели новый фильм с Джессикой Бил? Ugh, have you guys seen the new Jessica Biel movie?
Фу, почему я представляю себе это прямо сейчас? Ugh, why am I visualizing this right now?
Фу, до сих пор привкус бензина как по мне. Ugh, still tastes like gasoline to me.
Фу, я никогда не была особо сильна в этом. Ugh, I was never very good at these.
Фу, Джейк, никто не хочет слушать о твоих сексуальных похождениях. Ugh, Jake, no one wants to hear about your sex life.
Хорошо, Ер Фу, заводи машину! Ok, Er Fu, start the car!
Десантирование на Дьен Бьен Фу отменено! Landing at Dien Bien Phu is canceled!
Дьен Бьен Фу - это воздушное сражение! Dien Bien Phu - this air battle!
Что случилось со световыми эффектами Фу Манчу? What's happened to the Fu Manchu lighting effects?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger