Exemples d’usage de "Ханукой" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous22 hanukkah21 chanukah1
Рождество ходит с Ханукой вместе. Christmas can even be a Hanukkah thing.
И с еврейской Ханукой впридачу! And a happy Hanukkah!
Да, правильно, но также, Ханука. Yes, that's right, but also, Hanukkah.
Мы должны повесить Рождественские гирлянды, менору для Хануки, и для Кванзы. We should put up some Christmas lights, a menorah for Chanukah, and for Kwanzaa.
Нет, но к Хануке будет. No, but I will by Hanukkah.
Иди и наслаждайся волшебством Хануки. You go off and enjoy some Hanukkah magic.
Я могу и Хануку праздновать. I can celebrate Hanukkah, too.
Хочу такой же на Хануку. I know what I want for hanukkah.
Это настоящее чудо на Хануку. It's a true Hanukkah miracle.
Вы все приглашены на Хануку. You all are invited to Hanukkah dinner.
Это Ханука, и я пытаюсь рассказать историю. It's Hanukkah, and I'm trying to tell a story.
Во-первых, это означает, что Ханука закончилась. First of all, it means that Hanukkah is over.
Зато она всем шапочки связала на Хануку. But she did crochet hats for everyone at Hanukkah.
Иначе, ты ничего не получишь на Хануку. Otherwise, you might not get anything for Hanukkah.
Это не просто жест, Ханука это важный праздник. Is not just a gesture, Hanukkah is a major holiday.
Итак, Стив, как думаешь, мы доберемся домой до Хануки? So, Steve, what do you think - we getting home before Hanukkah?
Ты не собираешься быть здесь в первую ночь Хануки. You're not gonna be here for the first night of hanukkah.
Рождество пришло раньше, фанаты Рича Айзена, или Ханука, или Кванза. Christmas has come early, Rich Eisen fans, or Hanukkah, Kwanzaa.
Скорее уж чудо на Хануку, но ладно, и так сойдёт. I might argue a Hanukkah miracle, but I'll take it.
Все мы желаем вам счастливого Рождества, весёлой Хануки и доброй Кванзы. We wish you all a merry Christmas, a happy Hanukkah, and a joyous Kwanzaa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !