Exemplos de uso de "Холодная вода" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Холодная вода и лишение сна. It's cold water and sleep deprivation.

Для целей этого испытания используется холодная вода, температура которой не превышает 15°С. Cold water with a temperature not exceeding 15°C shall be used for the test.

Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность. Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.

Не когда горячая вода становится холодной, или холодная вода становится горячей, а когда вода закипает и превращается в пар. Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam.

В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы - годы Ла-Ниньи - этого не происходит. Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.

Технология преобразования тепловой энергии океанов может использоваться для выработки электричества и снабжения другими ценными побочными продуктами, такими как пресная вода в больших объемах, богатая питательными веществами вода для аквакультуры, удобрения и холодная вода для технологического охлаждения или кондиционирования воздуха. Ocean thermal energy conversion technology could be used to generate electricity and supply other valuable by-products, such as abundant fresh water, nutrient-rich water for aquaculture, fertilizers and cold water for process cooling or air conditioning.

Или помыть вручную, холодной водой? Can I handwash it, cold water?

Дашь мне стаканчик холодной воды? Do you mind getting me a glass of cold water?

Только я не моюсь холодной водой. Only I don't wash with cold water.

Постепенно мы шли вброд в холодной воде. We waded into the cold water inch by inch.

Кто-нибудь, окатите меня холодной водой, пожалуйста? Please pour some cold water on me, will you?

Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом. Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.

Ополосните лицо холодной водой, и выйдите на улицу. Splash cold water on your face and go outside.

Сергей, вам не трудно окатить меня холодной водой? Serguey, won't it difficult to pour cold water over me?

Ну почему нельзя принести мне стакан холодной воды? Why is it impossible for me to get a glass of cold water?

Вы можете попробовать выпивать по стакану холодной воды. You might try drinking a glass of cold water.

Вы не могли бы намочить полотенце в холодной воде? Would you get me a paper towel, dip it in cold water?

Если вы наполните ее слишком холодной водой, она разобьется. If you put too much cold water in, it will shatter.

Без сахара, просто плесни холодной воды из-под крана. No sugar, just a splash of cold water from the tap.

Положите в миску с холодной водой и остудите как следует. Place in a terrine of cold water and leave to cool.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS