Beispiele für die Verwendung von "ЦЕЛИ" im Russischen mit Übersetzung "target"

<>
einblenden
Она не достигла основной цели. It missed its main target.
Изменение статуса цели списка обзвона Change the status of a target on the call list
Они просто найдут другие цели. They will just find other things to target.
Но реалистичны ли эти цели? But are these targets realistic?
Это граница безопасности вокруг цели. It's a safety boundary around the target.
Это включает четыре определенные цели: This includes four specific targets:
Хорошо, что цели не отстреливаются. Well, targets don't shoot back.
В секторе огня цели отсутствуют. I can't find the designated target here.
Это значительно ниже их цели 2%. That’s well below their 2% target.
Я запрограммирован на уничтожение моей цели. I am programmed to destroy my target.
Выяснилось, что не все цели равны. It turns out that not all targets are equal.
Это уже наше преимущество данной цели. That's the advantage of hitting a moving target.
Это принадлежит четвертой цели, Ясину Саиду. It belongs to target number four, Yasin Said.
Херек и его ударные отряды - цели. Herek and his shock troops are the target.
"Двигайся к цели, встреча ждет нас". "Hit the target and I'll see you soon".
Эти цели были достигнуты в Индии. These targets have been achieved in India.
И может они не достигли цели. Or maybe they missed a target.
У нас здесь две основные цели: There are two primary targets we're doing here.
Он не сводит глаз с цели. He keeps his eye on the target.
Сложнее попасть по движущейся цели, а? Harder to hit a moving target, eh?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen