Beispiele für die Verwendung von "Части" im Russischen mit Übersetzung "part"

<>
Разрешение изменения части защищенного документа Allow changes to parts of a protected document
Только без части в Ашраме. I skipped the Ashram part.
Теперь пришло время трудной части: Now comes the hard part:
Как свиные части движут миром How pig parts make the world turn
Ссылки на другие части файла Link to other parts in your file
Части ODF-файлов не обрабатываются. No parts of .odf files are processed.
Общие замечания по части VIII General comments on part VIII
Одна часть возраста, три части ликера. One part age, three parts liquor.
Кроме части "переехать из своего дома". Except for the "moving out of your house" part.
Я разобью ее на три части. I'm going to break the problem down into three parts.
Для полей доступны части типов данных. Data Type parts are available for fields.
Нумерация части и заголовок должны гласить: The part number and title should read
Пожалуйста, разделите пиццу на три части. Please divide the pizza into three parts.
Сроки погрузки и выгрузки части груза Loading and discharge times for parts of the cargo
И постоянно трёт свои интимные части. And she rubs her hands all over her private parts.
Увеличенное изображение части тела в рекламе Advert images focusing on zoomed body parts
Даже части самолёта назывались по-французски. Even the parts of the airplane had French names.
Разрыв в первой части двенадцатиперстной кишки. There's the tear on the first part of the duodenum.
И разъехались в разные части планеты. And they all moved to different parts of the planet.
Применение одинарного интервала к части документа Single-space part of a document
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!