Verwendungsbeispiele von "Шоссе" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle185 highway105 road26 roadway3 andere Übersetzungen51

einblenden

Почему мы свернули с шоссе? Why aren't we on the turnpike?

Мы преследовали их до самого шоссе. We chased them up Tantalus Drive.

Мы приняли вызов на 19 шоссе. We responded to a call out on Route 19.

Шоссе 111 чисто вплоть до турникетов. Well, we're clear on the 111 all the way to the turnpike.

Ярмарочная площадь у 20-ого шоссе. The fairground off I-20.

Мы были на шоссе I-40. We were on I-40.

Шоссе Нью Джерси, выход номер 9. New Jersey turnpike, exit 9.

Труп мужчины нашли около шоссе 93. And the male body was found just off the 93.

Следуй на север на платное шоссе. Head north on the turnpike.

Фабрика у реки, в стороне от шоссе. Factory on riverside off the turnpike.

Подозреваемый движется на запад по шоссе 94. Suspect believed to be heading westbound on 94.

Иди также планирова облагородить собственность, помыв шоссе. Edie had also planned to spruce up the property by washing down the driveway.

Вы, прохожие или мотоциклисты на шоссе, были ослеплены? Are you blinding passers by and motorists on the freeways?

В водосливе, около шоссе 219, на восьмой миле. The spillway off route 219 and mile marker 8.

Он направляется на север по шоссе Ист Ривер. He's heading north on East River Drive.

Офицер Адамс, авария на шоссе 9А, отметка 180. Officer Adams reporting a vehicle collision off 9-A at the 180 mile-marker.

Лес вдоль шестого шоссе, в районе бейсбольных полей. The woods a long route 6, by the ball fields.

Я подобрал его на шоссе на выезде из Монтроуза. Picked him up on the thruway outside of Montrose.

Это в 400 метрах от поворота на 395 шоссе. About a quarter mile from the on-ramp on 395.

Нашла его машину, припаркованную в мотеле рядом с шоссе. Found his car, parked at a motel off the interstate.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen