Usage examples of "Эмоционально" in Russian with translation to English

Translations:

all675 emotional591 emotionally64 emotive6 affective3 other translations11

show all

К9, дуться - это тоже эмоционально. K9, sulking is also an emotional thing.

Гаишник попался эмоционально неустойчивый, понятно? That DMV guy was emotionally unstable, okay?

Что меня учили быть эмоционально фригидным? That I was taught to be emotionally frigid?

Я как мухоловка для эмоционально нестабильных. I'm like flypaper for the emotionally disturbed.

Мы более здоровые, физически и эмоционально. We're healthier, physically and emotionally.

Хочу сказать, меня типа, эмоционально колбасит. I mean, I'm having like an emotional thing going on.

Но эмоционально я гарпия на все десять. But emotionally I'm a level ten harpy.

Каково это - эмоционально что вы чувствуете, когда ошибаетесь? How does it feel - emotionally - how does it feel to be wrong?

Он эмоционально отсталый, претенциозный мальчишка, влюблённый в другую женщину. He's an emotionally retarded arty boy who's in love with another woman.

Но этот дебил, слишком эмоционально ущербен, чтобы позволить это. But the moron is too emotionally stunted to let him.

Бут бы подумал, что это бы эмоционально связало нас. Booth would think that would create an emotional bond between us.

Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел. But the process is both physically and emotionally gruelling.

Техника дыхания улучшилась, но исполнение до сих пор эмоционально вялое. Breath control is better, but the phrasing is still emotionally flaccid.

Вы жертвуете деньги для дела, и вы эмоционально вовлекаетесь в него. You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.

С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей "холодности" к Израилю. Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their "coolness" toward Israel.

"Я смог эмоционально постичь демографический взрыв, находясь однажды в Дели зловонной жаркой ночью. "I came to understand the population explosion emotionally one stinking hot night in Delhi.

Они называли его Колин Ферт, в честь симпатичного и эмоционально ранимого британского актера. They called him Colin Firth after the handsome and emotionally vulnerable British actor.

следовательно, в своих собственных интересах Европа не может себе позволить эмоционально разочарованную реакцию. in view of its own interests, therefore, Europe cannot afford an emotionally frustrated reaction.

Хотя были признаки и мы говорили о менструации, она не была эмоционально готова. Even though there were signs and we had talked about menstruation, she was not emotionally prepared.

Я полагаю, что мой сын получил очень плохой совет от эмоционально незрелого мужчины. I think that my son got some very bad advice from an emotionally stunted man-child.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!