Exemplos de uso de "а ты чем занимаешься ?" em russo

<>
Слушай, ты чем занимаешься вечером, а? Tell me, what are you doing tonight?
А ты чем занималась вчера вечером? What were you doing last night?
Ты чем тут таким чертовски важным занят, что не можешь работать? What are you working on that's so important you're not doing your job?
Нет, не я, а ты! No I'm not; you are!
как твои дела, чем занимаешься? how are you, what are you up to?
Когда я вырасту, стану лётчиком. А ты кем будешь? When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
чем занимаешься в свободное от работы время? how do you spend your free time?
Я не верю слухам. А ты веришь? I don't believe the rumours. Do you believe them?
чем занимаешься? what are you doing?
Хорошо. А ты? Fine. And you?
как дела, чем занимаешься? how are you, what are you up to?
А ты? And you?
Она хочет бросить альт и заняться тем, чем занимаешься ты - комедией. She wants to give up the viola and take up doing what you do - comedy.
А ты кто такой, вообще? And just who are you, exactly?
Чем занимаешься, Эннис Дел Мар? What do you do, Ennis Del Mar?
а ты как? and how are you?
Чем занимаешься сегодня вечером, красивые глазки? How you doin 'tonight, pretty eyes?
а ты как там? what about you?
Более того, по сведениям общества America Haunts, в Америке есть 1200 официально признанных домов с привидениями, генерирующих около $500 млн дохода, а также те потрясающие фотографии, где ты почти описалась, которые твой друг выложил на Facebook, а ты не можешь убрать, а потом тот парень, который тебе нравится, видит эту фотографию и оставляет комментарий вроде "классное выражение лица". In fact, there are 1,200 officially sanctioned haunted houses in the United States generating about $500 million in revenue, according to America Haunts, and that includes those awesome photos of you mid-peeing your pants that your friend puts on Facebook and you can't take down and then that guy you like sees the photo and leaves a comment like "nice face."
А ты, кто просит меня оставить наш джихад, You who ask me to give up our jihad,
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.