Usage examples of "американцами" in Russian with translation to English

<>
show all
Они стали американцами через дефис: They have become hyphenated Americans:
Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами. The two men sitting on the bench were Americans.
Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами. It made Europeans feel superior to Americans.
Это было первым опытом общения Ирана с американцами. This was Iran's first exposure to Americans.
Ираку не было лучше с англичанами и американцами. Iraq fared no better with the British and Americans.
Одно заключалось в том, что они должны быть американцами. One was that they be American.
Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами. Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.
И они сказали: "Они стали коренными американцами в Соединённых Штатах." And they said, "Well, they became our Native Americans here in the U.S."
Все эти аттракционы, игры, ужасно приготовленная белыми американцами этническая еда. They got rides, games, and ethnic food cooked horribly by white Americans.
Но герои демократии были выходцами из Азии, а не американцами. But the heroes of democracy were Asian, not American.
Нет хуже политической потасовки, чем между американцами греческого и турецкого происхождения. There is no worse political cat fight than between Greek and Turkish Americans.
В этом смысле, отношения между коренными и приезжими американцами намного проще. In this sense, the relationship between native-born and new Americans starts out "cleaner."
Во Всемирном торговом центре индусы умирали рядом с американцами и представителями других национальностей. Indians died alongside Americans and others in the World Trade Center.
С американцами будут сотрудничать до тех пор, пока не удастся предотвратить их вторжение. The Americans will be accommodated up to the point that their attack is forestalled.
К тому же, перед европейцами и американцами стоят многие одинаковые проблемы внешней политики. Europeans and Americans also face many of the same foreign policy challenges.
Но солдаты, которые их носят должны быть арабами-суннитами и турками, но не американцами. But the soldiers who wear them should be Sunni Arabs and Turks, not Americans.
Кроме того, значительная часть корейцев восприняла соглашение Ли как продажность или заискивание перед американцами. In addition, significant segments of the population saw the agreement as Lee selling out or kowtowing to the Americans.
Это было сделано в Америке, но никто же не думает, что мы были американцами. Now, it was made in America, but I guess nobody thought we were Americans.
Они стали американцами через дефис: итальяно-американцы, афро-американцы, латино-американцы и так далее. They have become hyphenated Americans: Italian-Americans, African-Americans, Hispanic-Americans, and so on.
Перед европейцами и американцами едва ли в настоящее время могла встать более острая дилемма: The challenge for Europeans and Americans today could hardly be greater:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download