Exemplos de uso de "анонимной" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Включение анонимной ретрансляции на серверах Exchange Allow anonymous relay on Exchange servers
Предоставляет минимальный объем разрешений, необходимый для анонимной ретрансляции. Grants the minimum required permissions to allow anonymous relay.
Шаг 1. Создайте выделенный соединитель получения для анонимной ретрансляции Step 1: Create a dedicated Receive connector for anonymous relay
Задание разрешений для анонимной учетной записи с помощью Outlook Use Outlook to set permissions for the Anonymous account
Задание разрешений для анонимной учетной записи с помощью командной консоли Use the Shell to set permissions for the Anonymous account
Задание разрешений для анонимной учетной записи с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to set permissions for the Anonymous account
Дополнительные сведения см. в статье Включение анонимной ретрансляции на серверах Exchange. For more information, see Allow anonymous relay on Exchange servers.
Задать разрешения для анонимной учетной записи с помощью Центра администрирования Exchange нельзя. You can't use the EAC to set permissions on the Anonymous account.
Шаг 2. Настройте разрешения для анонимной ретрансляции на уровне выделенного соединителя получения Step 2: Configure the permissions for anonymous relay on the dedicated Receive connector
Создание выделенного соединителя получения для анонимной ретрансляции с помощью Командная консоль Exchange Use the Exchange Management Shell to create a dedicated Receive connector for anonymous relay
Создание выделенного соединителя получения для анонимной ретрансляции с помощью Центра администрирования Exchange Use the EAC to create a dedicated Receive connector for anonymous relay
Не пытайтесь добавить возможность анонимной ретрансляции для стандартных соединителей получения, созданных в Exchange. Don't attempt to add anonymous relay capability to the default Receive connectors that are created by Exchange.
Настроить разрешения на уровне соединителя получения, необходимые для анонимной ретрансляции, можно двумя способами. There are two different methods that you can use to configure the permissions that are required for anonymous relay on a Receive connector.
Это предоставляет анонимной учетной записи самые общие права, но не дает разрешения на ретрансляцию. This grants the most common permissions to the anonymous account, but it does not grant the relay permission.
Жалоба, в которой заявитель не указывает свою фамилию, имя и адрес, считается анонимной жалобой. A complaint in which the applicant does not state his name, surname and address is considered an anonymous complaint.
Чтобы восстановить настройки по умолчанию для конфигураций анонимной ретрансляции на внутренних виртуальных SMTP-серверах To reset anonymous relay configurations to the default settings on internal SMTP virtual servers
Но при этом нагромождении информации, которую я выкладываю, я живу невероятно анонимной личной жизнью. But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.
Ниже приведены основные моменты, которые следует учесть при настройке соединителя получения для анонимной ретрансляции. Here are some key considerations for the anonymous relay Receive connector:
Задать разрешения для анонимной учетной записи общедоступной папки можно с помощью Outlook или командной консоли. You can use either Outlook or the Shell to set permissions on a public folder's Anonymous account.
Предоставление адреса электронной почты анонимной группе людей повышает шансы на получение нежелательных сообщений со спамом. Disclosing your email address to an anonymous group of people may increase the odds for unwanted spam messaging.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS