Exemples d’usage de "арахисовая" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Тот самый момент, когда хлопушка выстрелила конфетти и арахисовая пыль попала на Саймона Катлера. It was the moment that the birthday card shot confetti and peanut dust into the face of Simon Cutler.

Арахисовое масло и виноградное варенье. Jiffy peanut butter and smucker's grape jelly.

Арахисовое масло, я так думаю. I'd make peanut butter, I guess.

Тебе нравится арахисовое масло, буррито? You like peanut butter burritos?

Арахисовое масло с шоколадной стружкой. Peanut butter chocolate chip.

Арахисовое масло или яичные белки? Peanut butter or egg whites?

Кусочки яблока и арахисовое масло? Apple slices and peanut butter?

Арахисовое масло и жеде, пожалуйста. Peanut butter and jelly, please.

И я упоминал арахисовые козинаки? And did I mention the peanut brittle?

В хлопушке был арахисовый порошок. The confetti flinger was a peanut powder delivery system.

Давайте намазывайте арахисовое масло на хлеб. Start spreading peanut butter on bread.

Как насчет бутерброда с арахисовым маслом? How about peanut butter?

Вы запустите кожеедов в мое арахисовое масло. You're gonna get dermestid beetles in my peanut butter.

И кстати, я купил тебе арахисовые козинаки. And by the way, I got you a can of peanut brittle.

Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом. I made him a peanut butter sandwich.

Хорошо, бутерброд с арахисовым маслом для тебя. Ok, peanut butter for you.

Тебя бы заботило какое-то свежее арахисовое масло? Would you care to try some freshly ground peanut butter?

Тим, ты хочешь арахисовое масло и ягодный бутерброд? Tim, you want a peanut butter and boysenberry sandwich?

Чипсы с арахисовым маслом, морковный пирог и красный бархат. Peanut butter chip, carrot cake and red velvet.

Не крупы, не тостов, не бутербродов с арахисовым маслом. No cereals, no toast, no peanut butter.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger