Usage examples of "ассистентом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all109 assistant103 other translations6

5 лет работал ассистентом режиссера. 5 years experience as a production assistant.

Я была исполнительным ассистентом Йена. I was Ian's executive assistant.

Я был ассистентом управляющего в корпоративном центре. I'm an aSSiStant manager at their corporate headquarterS.

По-правде, с утра я работаю ассистентом зубного врача. Truthfully, I'm also working mornings as a dental assistant.

Брайан был ассистентом менеджера В баскетбольной команды "Бароны Атланты". Brian was the assistant equipment manager to the Atlanta Barons basketball team.

Ситон, я был ее ассистентом в её первом фильме. Seaton, I was her production assistant on her first movie.

С моим надежным ассистентом Генри, который угрожал придти и приготовить мне еду. My trusty assistant Henry, who threatened to come over and cook for me.

Видишь ли, ты работаешь всё лето младшим ассистентом, возишь тележку, подаёшь кофе, разбираешь вещи. See, you've been working all summer in your little assistant's job, driving a cart, getting coffee, sorting things.

Меня назначили ассистентом преподавателя в моём университете, потому что я закончил университет с отличием. I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor.

В Норвиче я был ассистентом одного джентельмена, алхимика, врача и астролога кроме всего прочего. Ah, assistant to a gentleman at Norwich, an eminent alchemist, physician and astrologer, amongst other things.

Я получил образование в Принстоне и последние два года я был ассистентом в "Мэрил Линч". I have a degree in finance from Princeton and I've been assistant to a V P. at Merrill Lynch.

Мне так жаль, что я сделала тебя ассистентом, не потому, что ты худшая ассистентка в мире, а потому, что я потеряла лучшую подругу. I'm sorry I made you my assistant, not just because you are the worst assistant ever but because I lost my best friend.

И когда ты заступил на должность в 2003м и сделал меня ассистентом менеджера, я был счастлив потому что это доказывало, что ты увидел во мне потенциал. And when you took over in 2003 and made me assistant manager, I were made up, cos that proved to me that you thought I had potential.

Программа Viv хочет стать первым ориентированным на потребителя интеллектуальным ассистентом, который и призван решить поставленные задачи; она хочет быть не только умной и гибкой, но и, так сказать, вездесущей. Viv strives to be the first consumer-friendly assistant that truly achieves that promise. It wants to be not only blindingly smart and infinitely flexible but omnipresent.

После окончания Национального университета в Буэнос-Айресе и присвоения ему степени магистра по вопросам управления торгово-промышленной дея-тельностью работал ассистентом по микроэкономике (1986 год), техническим координатором по методике научных исследований (1987 год) и старшим препо-давателем по специальности " Учреждения внешней торговли " (1989 год) в Буэнос-Айресе. After graduating from the National University of Buenos Aires with a master's degree in business administration, he was Associate Professor of Microeconomy (1986), Technical Coordinator in Research Methodology of Investigation (1987) and Assistant Professor of Foreign Trade Institutions (1989) in Buenos Aires.

Почему вы не ассистент менеджера? Why aren't you the assistant manager?

Мой ассистент зарезервировал мне комнату. I believe my assistant made a reservation.

Я ассистент менеджера арт-директора. I'm the assistant of an art director.

Я личный ассистент Раяна Гослинга. I'm Ryan Gosling's personal assistant.

Теперь ты мой административный ассистент. You are now my administrative assistant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download