Beispiele für die Verwendung von "багажнике" im Russischen mit Übersetzung "trunk"

<>
Господи, я в багажнике машины. Oh, my God, I'm in the trunk of a car.
Я, связанный, в багажнике машины. Me bound in the trunk of a car.
Ее утопили в багажнике машины. She was drowned in the trunk of a car.
"Мёртвая девочка в багажнике машины"! "Dead girl in a trunk"!
В багажнике есть шмотки федералов. I mean, the Fed threads are in the trunk.
Заперев Алекса в багажнике машины? Oh, by putting Alex in the trunk of your car?
Они были в багажнике твоей машины. They were in the trunk of your car.
Оставте деньги в багажнике белой машины. Leave the money in the trunk of the white car.
Мы нашли ее в багажнике машины. We found her in the trunk of a car.
Секунду, милая, кажется, запаска в багажнике выпала. Just a second, sweetie, sounds like the spare's loose in the trunk.
Мы услышали какое-то шевеление в багажнике. We heard movement in the trunk.
У нее в багажнике уже лежал болторез. She already had the bolt cutters in the trunk of the car.
Запер ее в багажнике ее собственной машины. Locked her in the trunk of her own car.
Только не говори, что ты в багажнике машины. Please don't tell me you're inside the trunk of a car.
Я купил машину, и они были в багажнике. I bought the car, and they were in the trunk.
Сказали мне что она в багажнике брошенной машины. Tell me she's in the trunk of this abandoned car.
Ему нужно изменить шифровальные коды в багажнике машины. He needs to change the encryption codes in the trunk units.
Думаешь, я буду безропотно лежать в этом багажнике? You think I'm going to lay here in this trunk and give up?
Если ищешь своего водителя, он посапывает в багажнике. If you're looking for your driver, he's napping in the trunk.
Но кто-то запер меня в багажнике машины. Somebody locked me in the trunk of a car.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!