Verwendungsbeispiele von "бананового" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

О, я король бананового хлеба. Ohh, I am the king of banana bread.

Ты, ты съела бананового хлеба с травкой? You, um, you ate some pot banana bread?

Я случайно стала зачитывать рецепт бананового хлеба. I suddenly went into a recipe for banana bread.

Ты говоришь, что я только что втоптала целую буханку бананового хлеба с травкой? Are you telling me that I just inhaled an entire loaf of pot banana bread?

Те, у кого есть не только средства, но определенное знание и понимание жизни, поднимаются на другой уровень развития и едят из бананового листа. And the guys that have not only means, but a certain amount of knowledge and understanding, go to the next step, and they eat off a banana leaf.

Моя страна придерживается того мнения, что принятие любого из рассматриваемых ныне предложений по урегулированию бананового спора приведет к экономическому застою и нарушениям в торговле для стран-экспортеров бананов Карибского бассейна, особенно восточнокарибских стран, а также таких стран, как Ямайка, Белиз и Суринам. My country holds firmly to the view that adopting either of the current proposals being considered to resolve the banana dispute would result in economic stagnation and dislocation for the banana-exporting countries in the Caribbean, particularly of course in the Eastern Caribbean, as well as Jamaica, Belize and Suriname.

Он поскользнулся на банановой кожуре. He slipped on a banana peel.

Высоко на банановом дереве сидит. Up high in banana tree.

Джордж, принеси ей банановый десерт. George, bring her the banana shortcake.

О, я люблю банановый хлеб. Oh, I love banana bread.

Жареная окра и банановый хлеб. Uh, fried okra and banana bread.

Мне нравится твой банановый хлеб. I love your banana bread.

Что вы скажете о банановом коктейле? How do you say banana daiquiri?

Еще я пеку банановый хлеб, ясно? Uh, I also make banana bread, okay?

Ты когда-нибудь пробовал банановый пирог? Have you eaten a banana pie?

Нет, я принес вам банановый хлеб! No, I brought you banana bread!

И ребятам понравился мой банановый хлеб. And the guys love my banana bread.

Это не мороженое, это банановый десерт. It's not a sundae, it's a banana split.

Не хотите попробовать шоколадный банановый эмпанада? Would you like to try our chocolate banana empanada?

Я не делал никакой банановый хлеб. I didn't make any banana bread.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen