Exemples d'utilisation de "барабанили" en russe
Явился сосед, начал барабанить во входную дверь.
Neighbor comes over, starts banging on the front door.
Э, пацан, как насчет смотреть, куда барабанишь?
Hey, kid, why don't you watch where you're drumming?
Он барабанил в дверь и орал, чтобы вышла Рита.
He was banging on the front door and screaming for Rita.
А что с тем парнем, который барабанил в дверь?
What happened with the guy who was banging on the door?
Мне нравится начинать тренировку барабаня в воздухе.
I like to start my workout with some air-drumming.
Прошло минут десять, как в дверь стал барабанить мистер Купер.
After ten minutes, Mr. Cooper came banging on the door.
Он барабанил пальцами, колени были всё время в движении.
He was drumming his fingers, his knees were always going.
Мы ехали всю ночь, мама пела, ты барабанил по рулю.
We drove all night, Mom singing, you drumming at the wheel.
Не вижу тут больше никого, кто барабанит в твою дверь и соглашается с твоими бреднями.
I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.
Он барабанит, я на клавишах, но мы всё равно соревнуемся.
He is on the drums, I do the keyboard but still we are competing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité