Ejemplos de uso de "без" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Без краски госорганы недееспособны, дорогуша. The government doesn't function without toner, cherie.
Представльте себе хирургию без ножей. Imagine having a surgery with no knives involved.
Доступ к голосовой почте без ПИН-кода PIN-less access to voice mail
Шрифт без засечек: Helvetica Neue Sans serif font: Helvetica Neue
И "кровавую Мери" без Мэри? And Bloody Mary minus the Mary?
Нам не справиться без Хакима. We can't do this without Hakim.
Пустое местонахождение без входящих работ Empty location with no incoming work
Ограбить банк в течении минуты без пострадавших. Robbing a bank in less than a minute with no casualties.
Твоя практикантка появляется на работе без трусов. Your intern Comes to work sans panties.
Виски без сахара и мяты? Julep minus the sugar and mint?
Может, сумеем обойтись без прокурора. Maybe we can deal with Balla without an attorney.
Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.
Без участия ЕС, санкции США были бы гораздо менее эффективными. Without EU participation, US sanctions would have been far less effective.
Я всерьёз собираюсь пойти без лифчика на сегодняшнюю большую игру. I'm seriously considering going sans bra for the big game tonight.
Когда - 30, без парки нельзя. At minus 30, you need a parka.
Перемен не бывает без проблем. Change is not without challenge.
Вот изображение колеса без эффектов. Here is the wheel image, with no effects applied.
Без такого стимула, рост возможно был бы гораздо ниже сегодняшних 3%. Without such stimulus, growth might be significantly less than today's 3%.
Бернар Кушнер, которвый основал «Врачи без границ», не выступал против войны в Ираке. Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
Вероятно, лежала на кровати без нижнего белья. Probably lying on the bed minus her underwear.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR