Beispiele für die Verwendung von "без" im Russischen mit Übersetzung "with no"

<>
Представльте себе хирургию без ножей. Imagine having a surgery with no knives involved.
Пустое местонахождение без входящих работ Empty location with no incoming work
Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.
Вот изображение колеса без эффектов. Here is the wheel image, with no effects applied.
Суп. Суп вообще. Без вариаций. Soup; soup in general, with no variations.
Обычно она ходила без лифчика. She used to go around with no bra.
Воспользуйтесь преимуществом торговли без комиссии! Benefit from trading with no commissions!
Он описал человека без головы. He described a man with no head.
Отвечает быстро, без лишних подробностей. He's answering quickly, with no real elaboration.
Мое устройство возвращено без ремонта My device was returned with no service performed
уклонения без каких-либо реальных откровений. diversion with no real revelations.
Мы просто друзья без всякой выгоды. It's like friends with no benefits.
А я как топор без топорища. And I swim like an axe with no handle.
Я решил сделать без мяса вообще. I decided to make it with no meat at all.
Стили печати (файл Outlprnt без расширения) Print styles (Outlprnt with no extension)
Это просто дробь без особых признаков. It's just buckshot with no identifying markers.
Без воды вечность промелькнет очень быстро. With no water, forever looks to be arriving a mite too soon.
Победа боливарианского социализма: Венесуэла осталась без пива Congratulations To Bolivarian Socialism: Venezuela Is Now The Country With No Beer
Гибкий профиль без явного времени начала работы Flex profile with no fixed clock-in time
Экземпляр SMTP без установленного отправляющего SMTP-соединителя SMTP instance with no outbound SMTP connector set
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!