Beispiele für die Verwendung von "боже мой" im Russischen mit Übersetzung "my god"

Suche

Übersetzungen:

alle120 my god57 oh dear17 crikey3 my goodness2 holy moly1 andere Übersetzungen40

einblenden

Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.

Боже мой, я ужасно голодная. Oh, my God, I am starving.

Боже мой, ну и дрянь. Oh, my God, it's so tripper.

«Боже мой, взгляни на это. “Oh my God, look at this.

Боже мой, долго не виделись. My god, long time no see.

О Боже мой, ты Малефисента. Oh my God, you're maleficent.

Боже мой, я только что нагадил. Oh, God, oh, my God, I just pooped.

Боже мой, какие все сегодня стервы. Oh, my God, everyone's so bitchy today.

"Боже мой, - думали некоторые из нас, - People thought about, "Oh, my God.

О Боже мой, я угоняю машину! Oh, my God, I'm stealing a car!

Боже мой, она носит герб Англии. My God, she's wearing the English coat of arms.

Теперь мы восклицаем: "О, Боже мой". Now we say, oh, my God.

Боже мой, какая странная игра судьбы. My God, what a strange coincidence.

Боже мой, ну ты и дебил. Oh, my God, you're a moron.

Боже мой, я стал своим соседом. Oh, my God, I've become my flatmate.

Пытки, войны - Боже мой, вы не представляете. Torture, wars - oh, my God, you can't believe.

Боже мой, это всё кровожадные безбожные дикари! Oh my God, it's them heathen bloodthirsty savages!

Боже мой, он вырвал у вас ключи? Oh, my God, he knocked away your keys?

О, Боже мой, они выглядят такими удобными. Oh, my God, they look so comfy.

Боже мой, ты должна попасть в Каппу Гамму. Oh, my God, you have to rush Kappa Gamma.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!