Ejemplos de uso de "больницу" en ruso con traducción al inglés

<>
Ложится в больницу, чтобы умереть. Go to the hospital to die.
Когда она станет чуть более стабильна, переведите ее в больницу, и я хочу наблюдать за ней постоянно, записывайте все. When she's a bit more stable, transfer her to the infirmary, and I want video on her at all times, recording everything.
Я не знаю, где ты, или что ты делаешь, или почему ты не была в школе, но мне действительно нужно, чтобы ты приехала в больницу. I don't know where you are or what you're doing Or why you haven't been in school, But I really need you to come to the hosp.
Даррену очень тяжело покинуть больницу. Leaving the hospital is too hard for Darren.
Собери ей вещи в больницу. You pack some things for the hospital.
Я отправила гаденыша в больницу. I put his little dog ass in the hospital.
Кому я передам свою больницу? Who will I leave this hospital to?
В больницу "Дель Мар", пожалуйста. To the Hospital del Mar, please.
Папа завтра ложится в больницу. Dad tomorrow lies in the hospital.
Завтра днем едем в больницу. We are going to hospital tomorrow afternoon.
Её тётю отвезли в больницу. Her aunt was admitted to the hospital.
Я немного боюсь покидать больницу. I'm a little scared to leave the hospital.
Шей сейчас звонит в больницу. Shay's gonna call the hospital right now.
Папу вчера послали в больницу. Father was sent to the hospital yesterday.
Отвезите меня в больницу, пожалуйста Take me to the hospital, please
Завтра иду в больницу "Дель Мар". I'm going to the Hospital del Mar tomorrow.
Я не повезу его в больницу. We ain't takin 'him to a hospital.
Женщину и ребенка отвезли в больницу. She was then taken to hospital with her baby.
Мы как раз собирались в больницу. We were just about to leave for the hospital.
Тебе, возможно, надо лечь в больницу. You may have to go to the hospital.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.