Exemples d’usage de "большой ум" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Этот хлеб большой. This bread is big.

Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.

Его пьеса имела большой успех. His play ended in large success.

Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.

У меня никогда не было такой большой суммы денег. I've never had such a large sum of money.

Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.

Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. A big car flew off the road today.

Он работает в большой городской больнице. He works in a big city hospital.

У Тома большой опыт работы с компьютерами. Tom has a lot of experience in computers.

Он приехал в Токио с большой мечтой. He came up to Tokyo with a big dream.

Какой у тебя большой дом! What a big house you have!

Нью-Йорк — самый большой город на земле. New York is the biggest city in the world.

Он принадлежит к большой семье. He belongs to a large family.

Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании. This scandal has severely damaged the public image of our company.

Рост населения стал в стране большой проблемой. The increase in population has become a serious problem in the country.

Тот дом большой. That house is big.

Мы живём рядом с большой библиотекой. We live near a big library.

На холме стоит большой дом. There is a large house on the hill.

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы. His death was a great loss to our firm.

Мой дом большой. My house is big.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !