Ejemplos de uso de "брандмауэре" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

В брандмауэре была пробита брешь. The firewall has been breached.

Убедитесь, что в брандмауэре открыты необходимые порты. Verify that the required ports are open in the firewall

Разрешение подключений к удаленному рабочему столу в брандмауэре Windows To allow Remote Desktop connections through a Windows Firewall

Требуется общедоступный IP-адрес и открытие TCP-порта 443 в брандмауэре. Requires a public IP address and TCP port 443 to be opened on your firewall.

Откройте порты в брандмауэре для потока обработки почты и синхронизации EdgeSync. Open ports in the firewall for mail flow and EdgeSync synchronization.

Вручную откройте порты в брандмауэре, чтобы могли запуститься диспетчер Exchange и администратор Exchange. Manually open ports in Windows Firewall so that Exchange System Manager and Exchange Administrator can run.

На компьютере, где работает Windows Media Center, могут быть закрыты некоторые необходимые порты в брандмауэре. Certain required firewall ports might not be open on the computer running Windows Media Center.

Необходимо открыть TCP-порт 443 в брандмауэре и переадресовать его на сервер Office Online Server. TCP port 443 needs to be opened on your firewall and forwarded to the Office Online Server server.

Дополнительные сведения о настройке портов в брандмауэре, маршрутизаторе или шлюзе см. в документации по соответствующему устройству. For information about how to configure port settings on a firewall, router, or gateway, see the documentation for the specific device.

Сведения о брандмауэре Windows 10 и Windows 8.1 см. в разделе Защита ПК от вирусов. For Windows Firewall on Windows 10 or Windows 8.1, see Protect my PC from viruses.

Этот порт не обязательно должен быть открыть в брандмауэре — он используется локально на пограничном транспортном сервере. This port doesn't have to be open on the firewall; it's used locally on the Edge Transport server.

Подробнее о настройке исключений в стороннем брандмауэре или иной сторонней программе безопасности см. в документации разработчика программы. For information about how to configure an exception in the third-party firewall or security program, see the manufacturer's documentation for the program.

В брандмауэре может потребоваться разрешить подключение к новому серверу с выходом в Интернет по TCP-порту 25. You might need to configure your firewall to allow TCP port 25 to connect to the new Internet-facing server.

Перед подключением рекомендуется определить имя целевого компьютера и убедиться, что в его брандмауэре разрешены подключения к удаленному рабочему. Before you start a connection, it's a good idea to look up the name of the computer you're connecting to and to make sure Remote Desktop connections are allowed through its firewall.

При открытии портов в брандмауэре Windows повышается вероятность того, что другие программы смогут получить через них доступ к компьютеру. When you open ports in Windows Firewall, you increase the chance that other programs may gain access to your computer through those ports.

Для обнаружения открытых прокси-серверов используются протоколы и TCP-порты, описанные в следующей таблице, поэтому эти порты должны быть открыты в брандмауэре: Open proxy server detection uses the protocols and TCP ports that are described in the following table, so these outbound ports need to be open in your firewall:

Возможно, настроить исключение в брандмауэре, прокси или антивирусной программе понадобится для того, чтобы разрешить работу программы Games for Windows Live (GFWLClient.exe). You may have to configure an exception in your firewall, proxy, or Internet security software to allow the Games for Windows Live software (GFWLClient.exe) to work.

Полному доменному имени внешнего сервера POP3 должна соответствовать запись на общедоступном DNS-сервере, а TCP-порт (110 или 995) должен быть разрешен в брандмауэре на сервере Exchange Server. The external POP3 server FQDN that you configure needs to have a corresponding record in your public DNS, and the TCP port (110 or 995) needs to be allowed through your firewall to the Exchange server.

Полному доменному имени внешнего сервера IMAP4 должна соответствовать запись на общедоступном DNS-сервере, а TCP-порт (143 или 993) должен быть разрешен в брандмауэре на сервере Exchange Server. The external IMAP4 server FQDN that you configure needs to have a corresponding record in your public DNS, and the TCP port (143 or 993) needs to be allowed through your firewall to the Exchange server.

Сведения о настройке параметров портов в брандмауэре, маршрутизаторе или шлюзе смотрите в документации, которая поставляется с устройством или программой. Можно также обратиться за помощью к администратору сети или в местную техническую поддержку. For information about how to configure port settings on a firewall, router, or gateway, see the documentation that was included with the device, or contact the network administrator or local technical support for help.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.