Verwendungsbeispiele von "брандмауэре" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

В брандмауэре была пробита брешь. The firewall has been breached.

Убедитесь, что в брандмауэре открыты необходимые порты. Verify that the required ports are open in the firewall

Разрешение подключений к удаленному рабочему столу в брандмауэре Windows To allow Remote Desktop connections through a Windows Firewall

Требуется общедоступный IP-адрес и открытие TCP-порта 443 в брандмауэре. Requires a public IP address and TCP port 443 to be opened on your firewall.

Откройте порты в брандмауэре для потока обработки почты и синхронизации EdgeSync. Open ports in the firewall for mail flow and EdgeSync synchronization.

Вручную откройте порты в брандмауэре, чтобы могли запуститься диспетчер Exchange и администратор Exchange. Manually open ports in Windows Firewall so that Exchange System Manager and Exchange Administrator can run.

На компьютере, где работает Windows Media Center, могут быть закрыты некоторые необходимые порты в брандмауэре. Certain required firewall ports might not be open on the computer running Windows Media Center.

Необходимо открыть TCP-порт 443 в брандмауэре и переадресовать его на сервер Office Online Server. TCP port 443 needs to be opened on your firewall and forwarded to the Office Online Server server.

Дополнительные сведения о настройке портов в брандмауэре, маршрутизаторе или шлюзе см. в документации по соответствующему устройству. For information about how to configure port settings on a firewall, router, or gateway, see the documentation for the specific device.

Сведения о брандмауэре Windows 10 и Windows 8.1 см. в разделе Защита ПК от вирусов. For Windows Firewall on Windows 10 or Windows 8.1, see Protect my PC from viruses.

Этот порт не обязательно должен быть открыть в брандмауэре — он используется локально на пограничном транспортном сервере. This port doesn't have to be open on the firewall; it's used locally on the Edge Transport server.

Подробнее о настройке исключений в стороннем брандмауэре или иной сторонней программе безопасности см. в документации разработчика программы. For information about how to configure an exception in the third-party firewall or security program, see the manufacturer's documentation for the program.

В брандмауэре может потребоваться разрешить подключение к новому серверу с выходом в Интернет по TCP-порту 25. You might need to configure your firewall to allow TCP port 25 to connect to the new Internet-facing server.

Перед подключением рекомендуется определить имя целевого компьютера и убедиться, что в его брандмауэре разрешены подключения к удаленному рабочему. Before you start a connection, it's a good idea to look up the name of the computer you're connecting to and to make sure Remote Desktop connections are allowed through its firewall.

При открытии портов в брандмауэре Windows повышается вероятность того, что другие программы смогут получить через них доступ к компьютеру. When you open ports in Windows Firewall, you increase the chance that other programs may gain access to your computer through those ports.

Для обнаружения открытых прокси-серверов используются протоколы и TCP-порты, описанные в следующей таблице, поэтому эти порты должны быть открыты в брандмауэре: Open proxy server detection uses the protocols and TCP ports that are described in the following table, so these outbound ports need to be open in your firewall:

Возможно, настроить исключение в брандмауэре, прокси или антивирусной программе понадобится для того, чтобы разрешить работу программы Games for Windows Live (GFWLClient.exe). You may have to configure an exception in your firewall, proxy, or Internet security software to allow the Games for Windows Live software (GFWLClient.exe) to work.

Полному доменному имени внешнего сервера POP3 должна соответствовать запись на общедоступном DNS-сервере, а TCP-порт (110 или 995) должен быть разрешен в брандмауэре на сервере Exchange Server. The external POP3 server FQDN that you configure needs to have a corresponding record in your public DNS, and the TCP port (110 or 995) needs to be allowed through your firewall to the Exchange server.

Полному доменному имени внешнего сервера IMAP4 должна соответствовать запись на общедоступном DNS-сервере, а TCP-порт (143 или 993) должен быть разрешен в брандмауэре на сервере Exchange Server. The external IMAP4 server FQDN that you configure needs to have a corresponding record in your public DNS, and the TCP port (143 or 993) needs to be allowed through your firewall to the Exchange server.

Сведения о настройке параметров портов в брандмауэре, маршрутизаторе или шлюзе смотрите в документации, которая поставляется с устройством или программой. Можно также обратиться за помощью к администратору сети или в местную техническую поддержку. For information about how to configure port settings on a firewall, router, or gateway, see the documentation that was included with the device, or contact the network administrator or local technical support for help.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen