Verwendungsbeispiele von "бранч" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle70 brunch41 andere Übersetzungen29

einblenden

Бранч езжай назад в участок. Branch, you head back.

Бранч постоянно пытался что-то доказать. Branch was always trying to prove something.

Если сама Бранч не захочет этого. Unless Agent Branch does it for us.

Разумеется, это был не Бранч Конелли. It sure as hell wasn't Branch Connally.

Этот агент, Бранч, думаете, она вам солгала? The FBI agent, Branch - you think she lied to you?

На первом месте всегда был сам Бранч. It was always about Branch.

Я тут зашел на бранч с красавицами. I'm just here brunching with the Lisas.

Я не думаю, что Бранч совершил самоубийство. I don't think Branch killed himself.

Ты и Бранч войдете через парадный вход. You and Branch go in the front entrance.

Я помню, Бранч говорил точно так же. I remember Branch saying something like that.

Особенно потому, что Бранч начал работать с вами. Especially since Branch just started working with you.

Это то, что Бранч думал с самого начала. That's what Branch thought to begin with.

А агент Бранч просто вышла сухой из воды. And Agent Branch just walks.

Значит, ты и Бранч, вы не были вместе? So, you and Branch weren't together?

Бранч ловит на скорость в на выезде из округа. Branch is at a speed trap down county.

Фотография и пара вещей, которые Бранч оставил в моем доме. A picture and just some things that Branch left at my house.

Знаешь, я, может и не из богатой семейки, как Бранч. You know, I might not come from money like Branch did.

Он напечатал прощальную записку на компьютере Бранча, звучащую как Бранч. He typed a suicide note on his computer that sounded like Branch.

Мы наделись, что сможем позвонить в бюро и надавить на Бранч. We were hoping you could call someone at the Bureau, put pressure on Branch.

Что означает, что Бранч не был убит рядом с руслом ручья. Which means Branch was not shot anywhere near the creek bed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen