Exemples d’usage de "браузерах" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Инструменты контроля файлов «cookie» в браузерах Browser cookie controls:
Лента новостей в браузерах на мобильных устройствах News Feed on mobile web browsers
Войдите в учетную запись в своих браузерах Opera. Sign in to your Opera browsers.
Завершить сеансы Facebook в неиспользуемых браузерах и приложениях Log out of Facebook from unused browsers and apps
Примечание. В мобильных браузерах платные сообщения не видны. Note: Super Chats are not supported on mobile browsers.
Справка и ответы на вопросы о браузерах Opera Help & FAQ for Opera browsers
URL-адрес рекламируемой страницы должен работать во всех браузерах. The destination URL must function properly in all browsers
В браузерах для этого проще всего использовать вызов FB.api(). In the browser, the easiest way to do that is with the FB.api() call.
Примечание. Функция "Суперчат" доступна не во всех браузерах и приложениях. Note: Please see System Requirements and Availability for supported browsers and applications.
3. Установите флажок "Надежный компьютер" во всех браузерах и на всех используемых компьютерах. 3. Check "Trust this computer" for each different browser or computer that you use.
Facebook предлагает несколько функций оптимизации, благодаря которым ваша игра будет великолепно выглядеть в браузерах. Facebook offers several optimization features designed to let your game shine in your players' browsers.
Справочную информацию о браузерах Opera на базе Presto можно найти в нашей технической документации. Support for Opera's Presto-based browsers can be found in our advanced documentation.
Ссылки в сообщениях электронной почты Outlook.com не работают при просмотре в браузерах Firefox. Links in Outlook.com email messages don't work when they're viewed in Firefox browsers.
В других браузерах выберите команду Добавить, выберите файлы, которые нужно отправить, и нажмите кнопку Открыть. With other browsers, select Upload, select the files you want to upload, and select Open.
Чтобы сделать работу в Интернете более удобной, в браузерах сохраняются некоторые данные, например журнал поиска. Browsers store some info — like your search history — to help improve your experience on the web.
Используется в запросе изображения по безопасному соединению (HTTPS). Предотвращает появление в браузерах предупреждений о смешанных материалах. Used when you require a picture to be returned over a secure connection (HTTPS) to avoid mixed content warnings in browsers.
Пространственное звучание поддерживается в браузерах Chrome, Firefox, Opera и Edge. Эффект будет лучше, если надеть наушники. Viewers using Chrome, Firefox, Opera, or Edge desktop browsers can listen to spatial audio on headphones (recommended) or speakers.
Проводить панорамные прямые трансляции можно только на компьютере в браузерах Chrome, Firefox, Internet Explorer или Opera. YouTube supports live streaming ingestion and playback of 360 degree videos on computers in Chrome, Firefox, Internet Explorer, and Opera browsers.
В Opera для компьютеров по умолчанию доступны визуальные закладки, что отличает их от функционала в других браузерах. Opera for computers offers visual bookmarks, which you don't get in other browsers.
Во многих браузерах трансляции можно проводить в проигрывателе HTML5 с использованием видеокодека H.264 или формата WebM. HTML5 streaming: Many browsers support HTML5 and either the H.264 video codec or WebM format.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger