Verwendungsbeispiele von "бред" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle64 brad11 nonsense7 delirium4 raving3 andere Übersetzungen39

einblenden

Извините, но это бред собачий. Sorry, but that's total bullshit.

Послушай, то, что ты хочешь сказать - бред собачий! Listen, what you about to say is bullshit!

Для тебя все, что ты не понимаешь - бред собачий. For you do not understand what is bullshit.

Ясно, теперь ты несешь бред. Okay, now you're becoming delirious.

У неё был горячечный бред. She was delirious with fever.

Я не хочу писать этот бред". I don't want to write that stuff."

Этот бред читали только настоящие фанаты. Only hard-Core castle groupies read that one.

Как ты можешь слушать этот бред? How can you listen to this claptrap?

Ты понимаешь, что это бред сивой кобылы? You're a delusional hag, you know that?

Это не бред, я отвечаю на вопрос. I don't think I'm rambling, I'm just answering her question.

Он не ведает, что несет, у него бред. He doesn't know what he's saying, he's delirious.

А я думаю, что всё это - бред собачий. Well, I think you're full of crap.

Я устал, несу бред, и я вышел из игры. I'm dull, I'm gaunt, and I quit.

Люди говорили: "Это бред. У тебя ничего не выйдет. People said, "That's crazy. You can't.

И честно говоря, ты начинаешь нести какой-то бред. And quite frankly, you're startin 'to sound a little insane.

“Идея о том, что он мог покончить с собой – полный бред. Glushkov adds: “The idea that he would have taken his own life is bullshit.

На первый взгляд, вы подумаете: "Это же бред, что вам это даст?" At first blush you think, "Hey it's crazy, what could you possibly gain?"

По ее мнению "Чти отца своего и мать свою" - просто бред какой-то. She thinks "Honour thy father and thy mother" is a belly laugh.

Слушай, мне не нужен какой-нибудь психоаналитик, который насоветует мне какой-нибудь бред. Look, I'm not looking for some psychoanalytical, New-Agey bull.

Я знаю, что это звучит, как бред сивой кобылы, но всё это правда. Now, I know that sounds bollocks, but it's not.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen