Exemplos de uso de "был в отъезде" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos55 be away54 outras traduções1

mostrar

Нет, я был в отъезде. No, I was away.

Когда ты был в отъезде. While you were away.

Но я действительно был в отъезде. But I have been away.

Телеграмма пришла, когда я был в отъезде. The telegram came while I was away.

Он в это время был в отъезде. He was away for a while.

В прошлые выходные я был в отъезде. Well, that weekend I was away.

Мы встречались только когда муж был в отъезде. We only got together when my husband was away.

Я был в отъезде, когда полиция допрашивала вас. I was away when the police asked you.

Я думал о тебе когда был в отъезде. I thought about you when I was away.

Ваш муж был в отъезде не так давно? Had your husband been away recently?

Пока я был в отъезде, она была завоёвана Шеффилдом. While I was away, she was won over by Sheffield.

Когда я был в отъезде, я часто менял работу. When I was away, I drifted from job to job.

Я был в отъезде по делам примерно лет пять. I've been away on business for about five years.

А мужа и не было, он был в отъезде. And anyway, he was away.

Вы говорили с ним, пока он был в отъезде? Did you speak to him while he was away?

Пока я был в отъезде, у меня было время подумать. Actually, while I was away, I had a chance to think about.

Я не спала с Габриэлем, когда ты был в отъезде. I didn't sleep with Gabriel while you were away.

Ты проникла в мой клан, пока я был в отъезде. You infiltrated my clan while I was away.

Пока я был в отъезде, ты стал работать в зоопарке. While I was away, you started at a zoo.

Вы ничего, от него не слышали, пока он был в отъезде? Did you hear nothing from him all the time he was away?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!