Beispiele für die Verwendung von "была" im Russischen mit Übersetzung "be"

<>
einblenden
Она была в печальном состоянии. She was in a sad state.
Я была капитаном команды болельщиц. I was the captain of the cheerleading squad.
И та девченка была мускулистой. And that girl was muscular.
Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.
Это была наша первая школа. That was our first school.
Пипетка - это была классная идея. The eyedropper was a cute idea.
Это была необычная карта, Сиенна. This was no ordinary map, Sienna.
Это была мой медицинский комплект. This was my medical kit.
Ее одежда была перешита вручную. Her clothes were altered at home.
Ты была школьным наставником Эндрю. You were Andrew's guidance counselor.
Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.
Это была игровая часть работы. That was the play part of the job.
Ты помнишь, какая погода была? Remember what a beautiful weather it was?
Это была одна из групп. This was one of the groups.
Я была гимнасткой, когда росла. I was a gymnast growing up.
Похоже, эта коробка была звуконепроницаемой. Looks like the box was soundproof.
Это была парализованная фантомная рука. It was a paralyzed phantom arm.
Это была моя первая головоломка. Now, that was my first puzzle.
Это была версия Луиса Армстронга. It was Louis Armstrong's version.
Я была бы очень рада. I should be very well pleased.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen