Beispiele für die Verwendung von "в течение" im Russischen mit Übersetzung "within"

Übersetzungen:

alle13994 for5441 during3463 within1414 over1365 throughout230 through119 in the course of53 in a matter of21 round14 in the space of12 amid4 andere Übersetzungen1858

einblenden

Обычно в течение 10 минут Usually within 10 minutes

Иногда в течение нескольких секунд. Sometimes within a matter of seconds.

Я вернусь в течение часа. I'll be back within an hour.

Он придёт в течение часа. He will arrive within an hour.

Мы ответим в течение 24 часов. Receive an email response within 24 hours.

Автобус приедет в течение десяти минут. The bus will arrive within ten minutes.

Мы можем доставить в течение недели. We are able to deliver within a week.

Мы прибудем туда в течение часа. We'll arrive there within an hour.

В течение первых четырех недель после родов. Within the first four weeks of giving birth.

Поставщик должен ответить в течение 72 часов. A provider should respond within 72 hours.

Процент заявок, обработанных в течение 5 минут: Requests processed within 5 minutes:

Ваша музыка появится в течение 5 минут. Your music will appear within 5 minutes.

В течение года это все станет легально. This will all be legal within a year.

В течение 10 минут принеси мне рамен. Within 10 minutes, bring the ramen.

Результаты отправляются получателю в течение 15 минут. The results are sent to the recipient within 15 minutes.

В течение 60 дней после первичного депозита. Within the first 60 days after the initial deposit.

Заявка обрабатывается в течение 3 рабочих дней. Withdrawal request is processed within 3 working days.

Видео необходимо загрузить в течение 5 минут. The video should be downloaded within 5 minutes.

В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. Within months, Israel struck.

Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. A referendum is due to be held within the next two weeks.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!