Beispiele für die Verwendung von "в течение" im Russischen mit Übersetzung "for"

<>
einblenden
Он развивался в течение десятилетий. It has been developing for decades.
В течение какого времени действителен билет? How long is the ticket valid for?
Хранить удаленные элементы в течение (дней) Keep deleted items for (days)
он отсутствовал в течение семи дней; He was missing for seven days;
В течение 20 лет я был неправ: For 20 years, I have been wrong:
В течение трех десятилетий такой подход работал. For three decades, this worked.
Хранить удаленные почтовые ящики в течение (дней) Keep deleted mailboxes for (days)
Этот билет действителен в течение трёх месяцев. This ticket is valid for three months.
Выявляется в ПЦР в течение 4 часов. This is going into the PCR for four hours.
Я решил не лгать в течение месяца. So, I decided I would try this for a month.
Я выслеживал тебя в течение 500 лет. I've been tailing you for 500 years.
Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. This situation had persisted for two decades.
Замена одной номенклатуры в течение указываемого периода Replace one item for a specified period
Такие шрамы будут видны в течение десятилетий. The scars will last for decades.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней. The ticket holds good for three days.
Так я зарабатывал в течение 15 лет. It's exactly how I made my living for 15 years.
Фонд работает уже в течение восьми лет. The foundation has actually been running for 8 years.
Это было проблемой в течение долгого времени. Now this has been a problem for a very, very long time.
Переселение народов происходило в течение долгого времени. Humans have been on the move for a long time.
Названные фирмы известны в течение многих лет. We have known the mentioned firms for years.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen