Exemplos de uso de "варьироваться" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos248 vary221 outras traduções27

Окна атрибуции также могут варьироваться. Attribution windows may also vary.

Методы достижения нами этих целей могут варьироваться. How we achieve this will vary.

Их количество может варьироваться от эксперта к эксперту. The amount thereof can vary from expert to expert.

Кредитное плечо может варьироваться от 1:1 до 1:1000. Level may vary from 1:1 to 1:1000.

Подобные ограничения могут варьироваться – от глобальных до многосторонних или двусторонних. In scope, these constraints can vary from global, to plurilateral, to bilateral.

Все это может еще и варьироваться в зависимости от страны. And each of these can vary by country.

В результате их экономический рейтинг различных стран может сильно варьироваться. As a result, their rankings of different countries’ economies can vary widely.

Этот временной период может варьироваться от одного часа до восьми часов. This time period can vary from one hour to eight hours.

Размеры автономных адресных книг могут варьироваться от нескольких до сотен мегабайт. OAB sizes can vary from a few megabytes to hundreds of megabytes.

Комиссия за банковский перевод может варьироваться в зависимости от страны Вашего пребывания. Commission for wire transfer can vary according to the country of your residence.

Эти расходы будут варьироваться в зависимости от того, кто будет хостинг-провайдером. Those costs will vary according to the entity hosting the server.

Значение кредитного плеча может варьироваться в зависимости от количества средств на счете. The amount of leverage may vary depending upon the amount of funds in your account.

Детали их реализации очевидно должны варьироваться в зависимости от экономических обстоятельств в каждой стране. The details of their implementation would obviously have to vary, depending on each economy’s circumstances.

Средства достижения этой цели могут варьироваться в зависимости от оперативной структуры и потребностей компараторов. The means for achieving that goal could vary depending on the operational structure and exigencies of comparators.

Эти интересы могут варьироваться от случая к случаю, что осложняет задачу формулирования точного определения. These interests may vary from one case to another, which complicates the task of formulating a precise definition.

Сумма в долларах будет варьироваться в зависимости от того, сколько у вас осталось доступных средств. The dollar amount will vary based on how much you have left to spend.

Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200-300 триллионов долларов США. Cumulative figures for the last 30 years vary from $200-300 trillion.

Другими словами, результат работы ТС, может варьироваться в зависимости от конкретного инструмента и отрезка времени. In other words, an EA’s performance may vary depending on the particular instrument and timeframe.

Выполняемые действия и последовательность их выполнения будет варьироваться в зависимости от используемых параметров времени и присутствия. The specific steps you complete, and the sequence in which they’re completed will vary depending on the specific Time and attendance options you use.

Размер карбонового налога в точке входа в экономику, тем самым, должен варьироваться в зависимости от типа сырья. The carbon tax at the point of entry to the economy would therefore vary by the type of raw material.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS