Beispiele für die Verwendung von "введенных" im Russischen mit Übersetzung "enter"

<>
einblenden
Улучшена видимость в статусе введенных заказов. Visibility into the status of orders that have been entered is improved.
Это количество сравнивается с числом часов, введенных как результативные вместо нерезультативных. This number is compared to the number of hours that are entered as productive instead of nonproductive.
Финансовая информация для накладной основывается на данных, введенных при разноске накладной. The financial information for the invoice is based on the information that is entered when you post the invoice.
Настроить корр. счета по умолчанию для операций расходов, введенных в проект. Set up default offset accounts for expense transactions entered on a project.
Сумма процентов, введенных в поле Процент отображается в поле Суммарный процент. The sum of the percentages entered in the Percentage field is displayed in the Cumulative percentage field.
Если штрихкод введен, Microsoft Dynamics AX автоматически проверяет допустимость введенных данных. When a bar code is entered, Microsoft Dynamics AX checks the validity of the input.
Этот метод используется для предварительного просмотра введенных сотрудниками комментариев для продуктов. Use this procedure to review comments that employees enter for products and vendors, and to approve or reject the comments.
Процедуры утверждения журнала могут использоваться для утверждения проводок по табелю, введенных сотрудниками. Journal approval procedures can be used to approve timesheet transactions that are entered by workers.
Периоды проекта облегчают отслеживание почасовых проводок, введенных для одно и того же периода. These project periods make it easier to track hour transactions that are entered for the same period.
Финансовая информация для накладных базируется на данных, введенных при вводе и разноске накладных. The financial information for the invoices is based on the information that is entered when you enter and post the invoices.
Эта процедура используется для настройки проверки кодов налогового освобождения, введенных в Microsoft Dynamics AX. Use this procedure to set up the validation of tax exempt numbers, when entered in Microsoft Dynamics AX.
Теперь количество рассчитывается на основе количества единиц условного веса, введенных пользователем в складских проводках. The quantity is now calculated from the catch weight quantity that the user has entered and the weight that is registered on the inventory transactions.
Проекты "Время и расходы" – сумма накладной клиента основывается на строках проводок, введенных для проектов. Time-and-material projects – The customer invoice amount is based on transaction lines that are entered on projects.
В зависимости от введенных для человека контактных данных не все поля могут применяться к поиску. Depending on the contact information entered for a person, not all the fields might apply to the search.
Эти запросы могут основываться на отдельных номенклатурах или комбинациях номенклатур, введенных во время ввода заказа. You can base these prompts on single items or item combinations that are entered at the time of order entry.
Кроме определения типа данных нового поля Access может задать для него значение свойства Формат, зависящее от введенных данных. In addition to determining the data type of a new field, Access may also set the Format property for the field, depending on what you enter.
Форма Правило политики аудита также включает параметры, которые позволяют указать таблицы и поля, оцениваемые на предмет вхождения введенных слов. The Audit policy rule form also includes options that let you specify the tables and fields to evaluate for the words you entered.
Вы также можете использовать помощник для поиска справки о нужной функции или искать определения введенных терминов с помощью интеллектуального поиска. You can also use Tell Me to find help about what you're looking for, or to use Smart Lookup to research or define the term you entered.
Кроме того, алгоритм поиска определяет способ использования считанных, отсканированных или введенных вручную данных на основе метода ввода и соответствующих результатов поиска. Additionally, a search algorithm determines how data that is swiped, scanned, or manually entered is used, based on the input method and matching search results.
Например, при подсчете трех диапазонов значений (интервалов), введенных в три ячейки, убедитесь в том, что функция ЧАСТОТА возвращает значения в четырех ячейках. For example, when counting three ranges of values (intervals) that are entered into three cells, be sure to enter FREQUENCY into four cells for the results.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen