Usage examples of "вдохновляющая" in Russian with translation to English

Translations:

all333 inspire204 inspiring54 encourage38 inspirational26 encouraging8 inspirit1 other translations2

Её история в самом деле вдохновляет, малоизвестная, но вдохновляющая история. So, hers is just a truly inspiring story - unknown, but inspiring story.

Сегодня, когда Западная Европа объединяется на фоне новой валюты, евро, эта вдохновляющая идея начинает прогрессирующе умаляться. Today, as Western Europe unites behind its new currency, the euro, that inspirational is being progressively narrowed.

Мы можем вдохновлять друг друга. We can inspire each other.

И мы получили вдохновляющие результаты. The results were encouraging.

Я украла вдохновляющий магнит для холодильника. I stole an inspirational fridge magnet.

Как я завидую мисс Прайс, одна только мысль о музыке так вдохновляет вас, что полностью отметает всё беспокойство о подруге. How I envy Miss Price, to be so inspirited by the mere thought of music that it quite sweeps away all anxiety for her friend.

Это такое волнующие и вдохновляющее событие. What an exciting and inspiring event.

Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать How great leaders inspire action

Что касается первой задачи, то наблюдаемые сигналы пока не вдохновляют. On the first challenge, the signs so far are not encouraging.

Для осуществления перехода крайне важно творческое и вдохновляющее руководство. Creative and inspirational leadership is in great demand to manage the transition.

Сценография не была бы такой вдохновляющей без театра. It wouldn't be such an inspiring scenography without this theater.

Эти артефакты и дизайны вдохновляют. These artifacts and designs are inspiring.

Некоторые из этих приключений поразительно вдохновляющие - он должен пойти в школу. Some of those adventures are wonderfully encouraging - he's got to go to school.

Я сотрудничала со многими удивительными вдохновляющими музыкантами по всему миру. And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world.

Два из них были особенно вдохновляющими для меня. Two were particularly inspiring to me.

Очевидно, что вы вдохновляющий лидер. I mean, you're clearly a really inspiring leader.

Даже в вопросе о детских браках политическая ситуация меняется, и это вдохновляет. Even on the issue of child marriage, political developments have been encouraging.

Это был один из самых вдохновляющих моментов в моей жизни. It was one of the most inspirational moments of my life.

Дети могут быть полны вдохновляющих стремлений и оптимистичных мыслей, Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking.

Она вдохновляет музыку, искусство и красоту. It inspires music, art, and beauty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!