Exemples d’usage de "веб-поиска" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Не вносите данные Facebook в поисковую систему или каталог и не включайте функцию веб-поиска на Facebook. Don't put Facebook data in a search engine or directory, or include web search functionality on Facebook.
Прокрутите список вниз и включите функцию Оптимизация результатов веб-поиска на панели задач для программ чтения с экрана. Scroll down and then turn on Optimize taskbar web search results for screen readers.
Если вы используете программу чтения с экрана, выполните следующие действия, чтобы результаты веб-поиска открылись в Internet Explorer, а не в Microsoft Edge. If you use a screen reader, follow these steps to make the web search results open in Internet Explorer instead of Microsoft Edge.
Как История приложений и веб-поиска влияет на работу в Chrome How Chrome works with Web & App Activity
Вы можете настроить добавление синхронизируемой истории Chrome в историю приложений и веб-поиска. The Google Web & App Activity setting includes an option to store your synced Chrome browsing history as part of your saved activity.
На странице Отслеживание действий можно настроить Историю приложений и веб-поиска или Историю поиска YouTube. Your Activity controls, like Web & App Activity and YouTube watch history, control most of the activity that's saved to your account.
Поисковые запросы, история веб-поиска и другие действия, сохраненные в аккаунте Google, доступны на странице Мои действия. To see your searches, browsing history, and most other activity that's saved to your Google Account, visit My Activity.
Чтобы сделать работу с другими сервисами Google удобнее, свяжите историю браузера Chrome с Историей приложений и веб-поиска. You can also get a more customized experience in other Google products when you link your Chrome history with your search and browse activity from Web & App Activity.
Тогда система Google может применить настройки аккаунта по умолчанию, например, такие, как История приложений и веб-поиска и Настройки рекламных предпочтений. In cases like these, Google might apply settings from your default account, like its Web & App Activity and Ads Personalization settings.
Если вы включили Историю приложений и веб-поиска, некоторые другие сведения, например, действия в сервисах Google и поисковые запросы, сохраняются в аккаунте Google. Other forms of browsing history, like past searches and activity on other Google services and products, are saved to your Google Account if the Web & App Activity setting is turned on.
История приложений и веб-поиска сохраняет ваши поисковые запросы из браузеров и приложений. Система использует их, чтобы помочь вам быстрее находить нужную информацию в Поиске, Картах и других сервисах. Web & App Activity saves your search activity on apps and browsers to make searches faster and give you customized experiences in Search, Maps, and other Google products.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger