Verwendungsbeispiele von "веб-страниц" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Веб-представления: использование веб-страниц внутри бота Webviews - on using web pages inside of the bot
Быстрые клавиши для веб-страниц Webpage shortcuts
адреса веб-страниц, где вы использовали голосовой ввод; Web pages you visit where you've entered text using speech
Печать веб-страниц из Internet Explorer Print webpages using Internet Explorer
Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами. More than 90 percent of a web page visits are from search engines.
Перевод веб-страниц и изменение языковых настроек Chrome Change Chrome languages & translate webpages
Добавьте в разметку своих веб-страниц метатег og:locale. To take advantage of this, start by adding the og:locale meta tag markup to your web pages.
Адреса веб-страниц, полученные телефоном, передаются на сервер Google через браузер Chrome. When Physical Web objects send webpage addresses to your phone, Chrome sends these addresses to a Google server.
Вот как искать слова или фразы в тексте веб-страниц на компьютере: You can find a specific word or phrase on a web page on your computer.
Нажмите на него, чтобы увидеть список веб-страниц, связанных с этим объектом. Tap on the notification to see a list of suggested webpages.
Кроме того, вы можете использовать веб-соединитель для предварительного просмотра веб-страниц. Also take advantage of the Web connector to preview web pages.
Повышена скорость загрузки веб-страниц в Internet Explorer 11 при использовании перемещаемых профилей. Improved performance of loading webpages in Internet Explorer 11 when roaming user profiles are used.
На ярких визуальных вкладках отображается внешний вид веб-страниц, благодаря чему гораздо проще найти нужную. The colorful visual tabs use images from web pages to help you find the pages you need.
В Chrome на компьютере можно настроить отображение закладок на панели в верхней части веб-страниц. If you're using Chrome on a computer, you can have your bookmarks appear in a bar at the top of every webpage.
В подразделах этого раздела описываются различные типы веб-страниц в Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX. The topics in this section describe the various types of Web pages in Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX.
Когда устройство принимает их, в браузере Chrome появляется список веб-страниц, связанный с этими объектами. With Chrome, your device can pick up these signals and show you a list of webpages that might interest you.
Мы используем эту информацию для постоянной оптимизации наших веб-страниц, чтобы обеспечить лучшее восприятие веб-сайта пользователем. We use this information to constantly optimize our web pages to provide you with the best website experience.
Если режим сканирования включен, для перемещения по содержимому приложений и веб-страниц используйте следующие клавиши. When scan mode is turned on, use the following keys to navigate apps and webpages.
Если на какой-либо из ваших веб-страниц есть события, вы должны видеть их на вкладке «События» под графиком трафика. If you have events on any of your web pages, you should see them in your Events tab below your traffic graph.
Если вы включили запрос разрешения, но он не появляется при открытии веб-страниц, выполните следующие действия: If you choose to have websites ask, but you don't see a prompt when you visit a webpage, follow these steps:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen