Beispiele für die Verwendung von "вернулся" im Russischen mit Übersetzung "go back"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3793 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 andere Übersetzungen435

einblenden

Он вернулся в свою пещеру. He went back to his cave.

Потом я вернулся на площадь. Then I went back to the square.

И вернулся кататься на санках. And then I went back to sledding.

Я вернулся сюда из будущего. I went back tonight for the future.

Я думал, он вернулся в Метрополь. I thought he went back to Metropolis.

Я уволился и вернулся в Бангладеш. So I quit my job; I went back to Bangladesh.

Он вернулся, чтобы забрать свою шляпу. He went back to get his hat.

Я вернулся назад, чтобы оплатить счет. I went back to pay the bill.

Я вернулся чтобы уснуть в нашей кровати. I went back to sleep in our bed.

Я забыл ключ и вернулся за ним. I forgot the key and went back for it.

Потом вернулся и мы приняли немного снежка. I went back to theirs and we had a couple of lines.

В конце концов он вернулся в Англию. She went back to England in the end.

Я вернулся в Атланту, чтобы начать все заново. I went back to Atlanta to turn myself in.

Из Греции я снова нелегально вернулся в Турцию. From Greece I then went back to Turkey illegally.

Я вернулся к сараю, и весь мир перевернулся. I go back to the shed, the whole world turns upside down.

Он вернулся за деньгами, увидел что их нет. He went back for the money, saw it was gone.

Я вернулся в домик и залез в джакузи. I go back to the lodge and get in the Jacuzzi.

Но Мишель умрет за то, чтобы я вернулся. But Michaela's dying for me to go back.

Мне нужно, чтобы ты вернулся на работу к нему. I want you to go back to work for him.

Он вернулся на старую землю, потом он переехал сюда. He went back to the old country, then he came here.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen