Exemples d’usage de "верхней части" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous861 top681 upper157 autres traductions23

afficher

В верхней части рук, бедер. Top of the arms, top of the thighs.

Травмы ног и верхней части тела. Injuries to the legs and upper body.

Перейти к верхней части страницы Go to the top of the page

вариантов оценки функционирования верхней части тела; Options for measuring upper body function;

Коснитесь в верхней части экрана. Tap at the top of the screen.

Сквозная рана в верхней части живота. Entrance wound is in the upper abdomen.

Коснитесь Подписчики в верхней части экрана. Tap Followers at the top of the screen

Пулевое ранение в верхней части спины. Gunshot wound to the upper back.

В верхней части экрана выберите Вход. At the top of the screen, select Sign-in.

Зажившие раны в верхней части тела. Healed scars on his upper body.

Нажмите Настройки в верхней части экрана. Click Settings at the top of the screen.

Исследования сейчас сфокусированы на верхней части тела. Research is now focused on the upper body.

В верхней части Страницы нажмите Уведомления. At the top of your Page, click Notifications

Таблица будет отображена в верхней части бланка запроса. The table appears as a window in the upper section of the query design grid.

В верхней части руководства выберите Вход. Select Sign-in, which is the top option in the guide.

Гематомы на шее, плечах и верхней части груди. Haematomas to the neck, shoulders and upper chest.

Проверьте информацию в верхней части формы. Verify the information at the top of the form.

Спецификации и маршруты отображаются в верхней части формы. BOMs and routes are displayed in the upper part of the form.

В верхней части страницы нажмите Перевести. At the top, click Translate.

Выберите СПИСКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ в правой верхней части экрана. In the upper-right corner of the screen, click PLAYLISTS.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !